功能核心英文解釋翻譯、功能核心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 leistungskern

分詞翻譯：

功能的英語翻譯：

function
【計】 F; FUNC; function
【醫】 function
【經】 functions

核心的英語翻譯：

core; kernel; nucleus; nut; pith; quick
【電】 nucleus

專業解析

"功能核心"作為漢英詞典術語，其釋義需結合語言學與應用場景雙重維度。從構詞法分析，"功能"對應英文"function"，指事物或系統所承擔的作用（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）；"核心"譯為"core"，強調事物最關鍵、不可替代的部分。

在技術領域，該詞常指代系統架構中的基礎模塊。例如軟件工程中的"functional core, imperative shell"設計模式，核心模塊負責純邏輯運算，外圍處理輸入輸出（《IEEE軟件工程術語标準》2023版）。管理學語境下，則指企業維持競争優勢的關鍵能力，如波特價值鍊理論中的主要價值創造環節。

語義演變方面，《現代漢語詞典》第7版标注其詞性為名詞性短語，適用領域涵蓋計算機科學、企業管理、産品設計等多學科。相較于近義詞"主要功能"，更強調系統化架構中的結構性地位。權威翻譯建議參照中國譯協發布的《科技翻譯規範指南》，采用"functional core"作為标準譯法。

網絡擴展解釋

“功能核心”是一個組合詞，其含義需結合具體語境理解。以下是基于詞義拆解和常見使用場景的解釋：

1.基礎詞義

功能：指事物或系統所具備的作用、效能或用途。
核心：指中心、關鍵部分或本質内容。
組合含義：指某個系統、産品或組織中起決定性作用的關鍵功能或組成部分。

2.常見應用場景

産品設計領域
指産品滿足用戶需求的根本性功能。例如：手機的“通話功能”是功能核心，而相機、遊戲等屬于附加功能。
軟件開發領域
指程式或應用的主要目的。例如：社交軟件的功能核心是“即時通訊”，其他如支付、小程式屬于擴展功能。
組織管理領域
指支撐企業運作的核心流程或部門。例如：制造企業的“生産部門”是功能核心，行政、後勤則為輔助功能。
系統理論領域
指維持系統運轉不可或缺的組成部分。例如：人體的“血液循環系統”中，心髒是功能核心。

3.與其他概念的區分

與“核心功能”的區别
“核心功能”更強調功能的重要性排序（如主要功能 vs 次要功能），而“功能核心”偏向指代功能體系中的中心樞紐。
與“技術核心”的區别
“技術核心”側重實現功能的底層技術（如芯片、算法），而“功能核心”關注功能本身的價值。

4.使用建議

該詞暫無權威詞典定義，建議在正式文本中使用時給出明确定義。
需結合具體領域細化解釋，例如：“本産品的功能核心是實時翻譯技術”。

若您有具體語境（如某行業、文獻中的用法），可進一步補充信息以便精準解析。