多步判決英文解釋翻譯、多步判決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 multidecision

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

步的英語翻譯：

pace; step

判決的英語翻譯：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【經】 adjudication; findings

專業解析

多步判決（duō bù pànjué）是一個法律術語，指在司法程式中需要經過多個獨立階段或層級才能形成最終裁決的過程。其核心在于“分步審查”和“層級遞進”，常見于需要嚴謹事實認定或複雜法律適用的案件。以下從漢英詞典角度解析其含義與用法：

一、術語定義與英譯

中文釋義：
“多步”指多個步驟或階段，“判決”指司法機關對案件作出的裁決。合并指需經曆多次審理或審查環節才能終結的裁判程式。

英文對應譯法：
Multi-step adjudication（多步驟裁判）或Multi-stage judgment（多階段判決），強調程式的分段性。例如：

“複雜案件常采用多步判決機制以确保公正。”
Complex cases often require a multi-step adjudication mechanism to ensure fairness.

二、核心構成解析

“多步”的法學内涵
指案件審理被拆分為多個邏輯序列環節，如：
- 事實審查 → 法律適用 → 量刑/責任判定
  據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary），這種設計旨在減少誤判風險，尤其適用于刑事上訴或行政裁決程式。
“判決”的層級性
在“多步”框架下，判決可分為：
- 初步裁決（Preliminary ruling）：解決程式性問題；
- 中間判決（Interlocutory judgment）：處理部分實體争議；
- 終局判決（Final judgment）：終結全部訴訟。
  此種分層結構常見于大陸法系與英美法系的複審制度中。

三、典型應用場景

刑事上訴程式：例如中國刑事訴訟中的“二審終審制”，一審判決後當事人可上訴啟動二審（《刑事訴訟法》第227條），構成典型的兩步判決流程。
行政訴訟：行政複議前置（如對行政處罰不服需先申請複議）後進入司法訴訟，形成“行政複審+司法審查”的多步模式。
國際仲裁：部分仲裁規則允許對管轄權或程式問題作出部分裁決（Partial Award），再進入實體審理階段（如《聯合國國際貿易法委員會仲裁規則》）。

四、權威文獻參考

《元照英美法詞典》定義“Adjudication”為“司法裁決過程”，強調其可能包含多階段特征（北京大學出版社，2017）。
最高人民法院《關于完善人民法院司法責任制的意見》指出複雜案件需“分步驟推進審理”，體現多步判決理念（法發〔2015〕13號）。
聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第14條要求刑事被告享有“上級法院複審權”，實質構建多步救濟機制。

注：以上解析綜合法律詞典釋義、司法實踐及國際公約，術語英譯采用學界通用表述。具體程式需依據各國訴訟法的差異化規定。

網絡擴展解釋

“多步判決”是一個結合了“多步”與“判決”的複合詞，其含義需從兩個部分綜合理解：

1.“判決”的基本定義

法律領域：指法院對案件審理後作出的權威性裁定，解決實體問題（如刑事責任、民事權利義務等）。
其他領域：如體育比賽中裁判員的裁定。

2.“多步”的修飾意義

表示涉及多個步驟或階段，可能指決策過程中需要分層次、分階段分析或判斷。例如：
- 計算機領域：如提到的“multidecision”（多步判決），可能指算法或系統中需要多次條件判斷或分步決策的過程。
- 複雜案件審理：若用于法律場景，可能指需多環節審查、多次裁定的案件處理流程。

3.綜合解釋

“多步判決”通常指通過多個步驟或階段完成的決策或裁定，具體應用場景包括：

技術領域：如計算機算法中基于多條件的分步判定；
司法實踐：需多次審理或複合裁定的複雜案件（但此用法較少見，需結合具體語境）。

補充說明

該詞屬于專業術語，需結合上下文進一步明确含義。例如，在計算機科學中，可能涉及多級邏輯判斷；而在法律文件中，可能指分階段裁決的流程。

如需更具體的領域解釋，建議提供語境或參考來源。