離合器調整英文解釋翻譯、離合器調整的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 clutch adjusting arm

分詞翻譯：

離合器的英語翻譯：

clutch
【化】 clutch

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

專業解析

離合器調整（Clutch Adjustment）是指對汽車離合器系統進行精确調節，以确保其接合與分離過程平穩、高效的操作。以下是專業角度的詳細解釋：

一、術語定義

中文：離合器調整（Líhéqì Tiáozhěng）
英文：Clutch Adjustment
核心含義：通過調節離合器踏闆自由行程、分離軸承間隙等參數，優化離合器摩擦片與壓盤、飛輪的接觸狀态，保障動力傳輸效率并延長部件壽命。

二、技術原理

離合器系統依賴摩擦傳動（Friction Transmission）實現發動機與變速箱的動力耦合。調整的關鍵參數包括：

自由行程（Free Play）：踏闆未被踩下時，分離軸承與壓盤膜片彈簧的間隙（通常10-20mm），過大會導緻分離不徹底，過小則加速磨損。
工作行程（Working Travel）：踏闆踩下後實際推動分離軸承的距離，影響離合器片壓緊力。
液壓/拉線張力：液壓系統需排除空氣，拉線式需校準張緊度。

三、操作步驟（以機械式離合器為例）

檢測自由行程：用直尺測量踏闆靜止位置到初阻力點的位移。
調節拉線螺母：逆時針旋轉增加行程，順時針減少（目标值參考車型手冊，如大衆Golf通常為15±2mm）。
路試驗證：挂1擋起步，無抖動或打滑；換擋無齒輪沖擊即為合格。

四、權威參考依據

SAE J1479标準：定義離合器系統性能測試方法（來源：SAE International）
《汽車構造》清華大學出版：詳述離合器調整的機械原理（來源：清華大學出版社汽車工程系列教材）
Bosch技術手冊：提供液壓離合器排氣規範（來源：Bosch Automotive Handbook）

注意事項：

電子離合器（如DCT）需專用診斷設備複位學習值
磨損超限（如摩擦片厚度＜2mm）必須更換部件而非調整

: SAE International. "Clutch System Performance Requirements." SAE J1479.

: 陳家瑞. 《汽車構造（第六版）》. 機械工業出版社, 2018.

: Robert Bosch GmbH. "Automotive Handbook." 10th Edition, 2018.

（注：因未搜索到可驗證的實時網頁鍊接，以上引用僅标注權威出版物來源，符合原則的線上資源可參考SAE官網、高校開放課程平台及制造商技術公告。）

網絡擴展解釋

離合器調整是指通過調節離合器踏闆自由行程、分離杠杆高度等參數，使離合器在分離與接合過程中保持平穩工作狀态的操作。以下是詳細解釋：

一、調整目的

提升駕駛平順性：确保離合器接合時動力傳遞均勻，避免換擋頓挫或起步抖動。
延長部件壽命：通過合理調整減少離合器片、壓盤等部件的異常磨損。

二、關鍵調整步驟

踏闆自由行程調整
- 标準值：通常為30-40毫米（部分車型為15-25毫米）。
- 方法：通過調節離合器總泵推杆長度或拉線松緊實現。自由行程過大會導緻分離不徹底，過小則易打滑。
分離杠杆高度調整
- 需确保各分離杠杆高度一緻，避免接合時受力不均。可通過專用工具測量并精細調節。
摩擦片磨損檢查
- 若摩擦片厚度低于标準值（通常小于2mm），需更換新片，否則調整後仍無法恢複性能。

三、不同類型離合器的調整差異

類型	調整方式
機械式離合器	通過拉線松緊或長度調節（需注意拉線螺絲逆時針擰緊、順時針放松）
液壓式離合器	一般不可直接調整，需檢查液壓系統是否洩漏或排氣

四、注意事項

操作安全：車輛需熄火并固定（如使用舉升機），避免調整過程中滑動。
專業建議：部分膜片彈簧離合器無法調整（如小型車），需直接更換磨損件。
測試驗證：調整後需多次踩踏踏闆并試車，确認換擋順暢且無打滑/分離不徹底現象。

如需完整操作圖解或具體車型參數，可參考汽車之家或太平洋汽車的詳細指南。