英語翻譯：

【計】 multistep

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

步的英語翻譯：

pace; step

專業解析

在漢英詞典視角下，“多步”是一個複合詞，其含義需結合“多”與“步”的語義及搭配語境分析。以下是基于漢語語言學及詞典學原則的詳細釋義：

---

一、核心含義

1. 動作的多次重複

   指需通過多個獨立步驟完成的動作或過程。

   例：多步驗證（multi-step verification）、多步合成（multi-step synthesis）

   英譯參考：multi-step, multiple-step

2. 程式的階段性

   強調流程包含多個有序環節，常見于技術或管理場景。

   例：多步決策（multi-step decision making）、多步安裝向導（multi-step setup wizard）

   英譯參考：step-by-step, sequential process

---

二、專業場景延伸義

1. 數學/算法領域

   指需疊代計算或分階段求解的方法。

   例：多步法（用于微分方程數值解）

   英譯參考：multistep method（如Adams–Bashforth方法）

2. 化學工程

   描述分階段進行的反應或分離操作。

   例：多步蒸餾（multi-step distillation）

   英譯參考：multi-stage process

---

三、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義“步”為“階段；程式”，如“逐步解決”體現分步特性。

   來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 商務印書館, 2016.

2. 《牛津英漢漢英詞典》

   将“多步”譯為“multi-step”，标注其適用于技術語境。

   來源：牛津大學出版社. 牛津英漢漢英詞典（網絡版）[DB/OL]. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com

---

四、英譯注意事項

• 直譯適用性：multi-step 在科技、管理文本中接受度高（如ISO文檔）。
• 語境調整：文學場景可選用gradual（漸進的）或phased（分階段的）替代。

---

“多步”的本質是描述非原子性、需分段執行的行為或系統，其英譯需根據學科領域選擇精确對應術語，避免機械直譯。

網絡擴展解釋

“多步”是一個複合詞，通常指需要多個步驟或階段完成的過程、方法或操作。其具體含義因語境而異，以下是幾個常見領域的解釋：

---

1.日常用語

指需要分階段完成的動作或任務。
例如：

• “多步操作”指完成某目标需按順序執行多個步驟（如組裝家具、烹饪複雜菜品）。
• “多步驗證”指通過多次身份确認來增強安全性（如登錄時輸入密碼+短信驗證碼）。

---

2.數學與算法

在數學建模或計算中，指分階段求解問題的方法：

• 多步方程：需多次運算才能解出的方程（如分式方程需去分母、移項等步驟）。
• 多步算法：疊代或分階段優化的算法（如機器學習中的梯度下降法需多次疊代更新參數）。

---

3.計算機與工程

• 多步處理：數據需經過多個模塊或流程處理（如圖像處理中的去噪→增強→分割）。
• 多步工作流：自動化系統中任務需按順序觸發多個子任務（如CI/CD流水線中的構建→測試→部署）。

---

4.安全領域

• 多因素認證（MFA）：結合密碼、生物識别等多步驟驗證身份，提升安全性。

---

與“單步”的對比

“多步”強調分階段、複雜性，而“單步”指一步完成。例如：

• 單步登錄：僅需輸入密碼；
• 多步登錄：密碼+指紋+短信驗證。

---

若需具體領域的深入解釋，可提供更多上下文，我會進一步補充說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

愛蘭苔膠漿半集成式北美鬼臼程控掃描次序初審法官貸方稅額電光陶瓷電鳗墊圈螺帽定位化第三方的債權人酚磺酞試驗複卷片肱骨大結節固定生物鹼毫無結果混附響應比姜糖漿交變頻率驕陽傑納斯綠Ｂ激素過多的擴張領土耦合閉包排洩制止臍形的生命必需的逃開外疝微觀經濟