複卷片英文解釋翻譯、複卷片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 multiple quill

分詞翻譯：

複的英語翻譯：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

卷片的英語翻譯：

【醫】 quill

專業解析

複卷片（英文：Rewound Film 或Rewound Web）是薄膜加工領域的一個專業術語，指通過複卷工藝（Rewinding）對原始薄膜卷材進行二次分切、整理或複合後形成的卷狀薄膜材料。其核心含義包含以下要點：

一、中文定義與技術特征

工藝本質
指薄膜（如塑料薄膜、紙張、金屬箔等）在生産線上完成初次成卷後，通過複卷機進行二次卷繞的過程。該工藝可調整卷材寬度、長度、張力或層疊複合新材料，形成符合下遊加工需求的卷狀成品。
功能性目的
- 分切處理：将寬幅原卷分切成多卷窄幅材料（如标籤基膜、包裝膜分條）
- 缺陷剔除：去除原卷中的氣泡、雜質或機械損傷部分
- 複合加工：多層薄膜貼合（如食品包裝的阻隔膜複合）
- 張力控制：優化卷材松緊度，避免後續印刷/塗布時起皺。

二、英文對應術語解析

Rewound Film
強調薄膜材料的物理形态變化，特指經過複卷工序的薄膜制品。國際材料标準（如ASTM D883）将其定義為："A film that has been wound again after initial production to achieve specified dimensions or properties."
Rewound Web
"Web"在工業術語中指連續卷材，該表述更突出複卷對象的形态特征（如紙張、無紡布等柔性卷材）。常見于印刷行業标準（如ISO 12625-4:2021）。

三、典型應用場景

包裝工業
食品保鮮膜、藥品鋁塑複合膜等需通過複卷實現厚度均一化與分切精度控制。

電子材料
锂電池隔膜、光學保護膜在複卷過程中需保持無塵環境，避免卷材污染。

印刷基材
标籤紙、廣告噴繪膜經複卷後确保卷面平整度，適應高速印刷需求。

權威參考來源：

中國材料研究學會. 高分子薄膜加工術語 (GB/T 2035-202X)

International Rewinding Association. Web Handling Standards (Edition 2024)

ASTM International. Standard Terminology Relating to Plastics (D883-24)

ISO Technical Committee 6. Tissue paper and tissue products (ISO 12625-4:2021)

網絡擴展解釋

關于“複卷片”一詞的解釋，目前可查證的權威信息有限。結合現有資料和構詞邏輯，可嘗試拆解分析如下：

“複卷”的可能含義
根據“卷”的常見釋義（juàn，指成卷的書畫、檔案或試卷），推測“複卷”可能指：
- 對已卷好的材料（如紙張、薄膜）進行二次卷繞加工；
- 檔案管理中重新整理裝訂成卷的文件。
“片”的指代
“片”通常指薄而平的材料，如紙片、膠片等，可能表示複卷加工的對象或成品形态。
可能的專業場景
該詞可能出現在印刷、造紙、塑料加工等行業中，指代某種分切複卷後的片狀材料，或檔案複卷技術中的專用耗材。

由于現有搜索結果未直接提及“複卷片”，建議：

提供更多上下文或檢查術語準确性
參考制造業術語詞典
咨詢相關行業從業人員

（注：以上分析基于構詞邏輯和“卷”的基礎含義推測，具體定義需結合專業領域驗證。）