第三方的債權人英文解釋翻譯、第三方的債權人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 creditor of a third party

【經】 third party

creditor; loan; obligee
【經】 claimant; creditors; debtee; obligee

在漢英法律術語體系中，"第三方債權人"對應的規範英文譯法為"third-party creditor"，指在原始債權債務關系之外，對債務人財産享有法定請求權的獨立主體。該概念具有以下核心法律特征：

法律關系獨立性
根據《中華人民共和國民法典》第五百四十五條，當債權人将債權轉讓給第三人時，受讓人即成為新的債權人，原債權人則轉化為第三方債權人，其權益受《最高人民法院關于適用〈中華人民共和國民法典〉有關擔保制度的解釋》第四十三條特别保護。
權利主張範圍
第三方債權人可依據《企業破産法》第十八條行使代位求償權，主張範圍包含本金、法定利息及實現債權的必要費用。美國《統一商法典》第9-404條對此類權利的優先順位有類似規定。
跨國司法實踐
英國《第三方權利法案(1999)》第1章确立了第三方債權人主張合同利益的法定條件，與我國《涉外民事關系法律適用法》第四十一條形成國際私法層面的對應機制。

該術語在跨境融資協議、國際工程承包等場景中具有特殊法律效力，其權利邊界需結合具體司法管轄區的沖突規範進行判定。

在債務關系中，“第三方的債權人”通常指原本債權債務關系之外，通過特定法律行為（如債權轉讓、債務承擔等）介入并取得債權人地位的獨立主體。以下為詳細解釋：

當原有債權人将債權轉讓給第三方時，該第三方即成為新的債權人，可要求債務人直接向其履行義務。例如：

總結來說，“第三方的債權人”是通過合法途徑介入既有債務關系的新權利主體，其存在豐富了債權的流轉和實現方式。如需進一步了解債權轉讓流程或法律限制，可參考和中的具體案例。