英語翻譯：

crouch; hunker; squat

相關詞條：

1.squat  2.crouch  3.hunker  

例句：

1. 蹲下！一定不要讓人看見你。
   Keep down! You mustn't let anybody see you.
2. 警察蹲下來同迷路的小孩談話。
   The policeman crouched down to talk to the lost child.
3. 他蹲下把身子藏起來。
   He crouched down for shelter.
4. 那隻貓蹲下，準備撲向那隻老鼠。
   The cat crouched, ready to spring at the mouse.
5. 他蹲下把身子藏在紊亂的葉叢中。
   He crouched down among the tangled foliage.

分詞翻譯：

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

專業解析

蹲下在漢英詞典中的釋義涵蓋動作描述、使用場景及文化隱喻，具體解析如下：

---

一、基礎釋義

1. 動作定義

   指雙腿彎曲，身體下壓至接近地面的姿勢，臀部不接觸支撐面（如地面、台階）。英文對應"squat"（靜态蹲姿）或"crouch"（動态蜷縮），如：

   蹲下系鞋帶 → Squat down to tie your shoes.

   來源：《牛津高階英漢雙解詞典》

2. 引申場景

   • 隱蔽/等待：降低身體高度以隱藏或觀察，譯為"crouch"，例：

     士兵蹲在掩體後。 → Soldiers crouched behind the bunker.

     來源：朗文當代高級英語辭典

   • 非正式停留：口語中可指短暫停留，英譯"hang around"，如：

     他在咖啡館蹲了一下午。 → He hung around the café all afternoon.

     來源：劍橋英漢雙語詞典

---

二、專業領域用法

1. 運動科學

   作為力量訓練動作時，專指"barbell squat"（杠鈴深蹲），強調膝關節與髋關節協同屈曲，是增強下肢力量的核心訓練。

   來源：美國國家體能協會（NSCA）《力量訓練指南》

2. 動物行為學

   描述動物預備攻擊或防禦的姿勢，如青蛙蹲伏（"frog crouch"），此時身體重心前傾，肌肉緊繃。

   來源：《動物行為學》期刊（Ethology Journal）

---

三、文化隱喻

• 社會語境

  "蹲"可隱喻被動等待或無所事事的狀态，如網絡用語"蹲一個更新"（"camping for updates"），反映數字時代的延遲滿足心理。

  來源：中國社會科學院《語言戰略研究》

---

四、權威參考

1. 動作規範：美國運動醫學會（ACSM）《運動測試與處方指南》
2. 語言學解析：《現代漢語詞典》（第7版）
3. 跨文化對比：English-Chinese Contrastive Linguistics（上海外語教育出版社）

（注：因知識庫限制未提供直接鍊接，建議通過學術數據庫如JSTOR、知網檢索上述文獻。）

網絡擴展解釋

“蹲下”是一個動詞，指人體通過彎曲膝蓋、降低身體重心，使臀部靠近腳後跟的動作。具體解釋如下：

1. 動作描述
   雙腿彎曲，軀幹保持直立或略前傾，臀部下沉至接近小腿位置，雙腳完全着地。常見于休息、等待或特定活動（如運動前的準備姿勢）。

2. 使用場景

   • 日常生活：短暫休息、系鞋帶、與兒童對話時保持視線平齊。
   • 運動健身：深蹲訓練下肢力量（如健身中的“深蹲”動作）。
   • 特殊指令：軍事訓練或緊急避險時作為規範動作（如“蹲下抱頭”）。

3. 相關辨析

   • 與“跪下”區别：蹲下時膝蓋不着地，而跪下時膝蓋接觸地面，常見于禮儀或宗教儀式。
   • 方言差異：部分地區方言中可能用“蹲”代指“閑坐”，如“蹲在門口聊天”。

若需進一步了解動作細節或訓練方法，建議參考運動指導類資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保留收益本文的标號加工程式布徹氏鋸不更新熔線承載能力廚房用具觸覺區從屬面動鞭毛亞綱放映符合度氟氫縮松橄榄樹幹燥室行使請求權黑棘皮症結果指示字領有權路恰尼氏三征氣壓力缺少的乳清石棉塵肺雙連線性表舒張期延長訴訟終結素蘊含同離子溶液衛生院