石棉塵肺英文解釋翻譯、石棉塵肺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 asbestosis

分詞翻譯：

石棉的英語翻譯：

asbestine; asbestos; asbestus; rock wool
【化】 asbestos
【醫】 amianthus; asbestos

塵肺的英語翻譯：

【醫】 aerogenic tuberculosis; dust-disease of lung; lithicosis
pneumoconiosis; pneumokoniosis; pneumonoconiosis; pneumonokoniosis

專業解析

石棉塵肺（Asbestosis）是一種因長期吸入石棉纖維導緻的職業性肺部纖維化疾病，屬于塵肺病範疇。該疾病在漢英詞典中對應術語為"asbestosis"，詞源由石棉（asbestos）和後綴"-osis"（表示病理狀态）構成。其病理機制為石棉纖維沉積于肺泡和細支氣管，引發慢性炎症反應及肺間質纖維化，最終導緻肺組織彈性喪失和氣體交換功能障礙。

根據世界衛生組織（WHO）《石棉相關疾病報告》，石棉塵肺潛伏期長達10-40年，臨床表現為漸進性呼吸困難、持續性幹咳、胸壁增厚等特征。美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）指出，胸部X線或CT顯示的雙肺下葉間質斑塊狀陰影是重要診斷依據，肺功能檢測可見限制性通氣障礙。該疾病被國際癌症研究機構（IARC）列為明确緻癌物暴露相關疾病，患者罹患肺癌和惡性間皮瘤的風險較常人顯著增加。

目前治療以氧療、肺康複訓練等支持療法為主，肺移植是終末期患者的唯一根治手段。美國肺髒協會建議，從事石棉相關行業的勞動者需嚴格執行N95口罩佩戴、工作場所濕式作業等防護措施，并定期接受低劑量CT篩查。中國《職業病分類和目錄》将其列入法定職業病，患者可依據《工傷保險條例》申請職業病診斷與賠償。

網絡擴展解釋

石棉塵肺（又稱石棉肺或石棉沉着病）是一種因長期吸入石棉粉塵引起的職業性塵肺病，屬于彌漫性肺間質纖維化疾病。以下是詳細解釋：

一、定義與病因

石棉塵肺由長期暴露于石棉纖維環境導緻。石棉是一種天然矽酸鹽礦物，含鐵、鎂、鋁等元素，具有耐高溫、絕緣等特性，曾廣泛用于建築、防火材料、汽車制動系統等領域。吸入的石棉纖維沉積在肺部，引發慢性炎症和纖維化反應。

二、病理特征

肺間質纖維化：肺部組織形成廣泛瘢痕，導緻肺彈性下降。
胸膜病變：胸膜增厚、胸膜斑形成，部分患者出現胸腔積液。
影像學表現：早期可能無症狀，晚期CT顯示網狀影、蜂窩肺等特征。

三、臨床表現

早期症狀：輕微咳嗽、胸悶、活動後氣短。
進展期症狀：持續性呼吸困難、胸痛，合并感染時出現發熱、膿痰。
晚期并發症：肺功能嚴重受損，可能并發肺癌或胸膜間皮瘤。

四、風險與預防

緻癌性：石棉被列為Ⅰ類緻癌物，顯著增加肺癌風險。
職業防護：接觸石棉的工人需佩戴防護設備，定期進行肺部檢查。
治療：以緩解症狀為主，如抗感染治療，無法逆轉纖維化病變。

五、病程特點

潛伏期通常為10-20年，但高濃度暴露者可能在1年内出現症狀。疾病呈進行性發展，最終可能導緻呼吸衰竭。

（注：如需更專業的醫學建議，請參考權威機構發布的完整指南。）