頓挫型英文解釋翻譯、頓挫型的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 forme fruste

frustration; setback; pause and transition in melody
【醫】 abort; abortion; ectrosis; jugulate

model; mould; type
【醫】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【經】 type

"頓挫型"在漢英詞典中的核心釋義可概括為：該術語對應英語"abortive type"，指事物發展過程中呈現中斷、節奏變化或力度減弱的特殊形态特征。根據應用領域可分為三個維度：

醫學病理學定義指感染過程中病原體未完成典型發展周期即終止的現象，如頓挫型脊髓灰質炎（abortive poliomyelitis），表現為病毒在侵入神經系統前被免疫系統清除。此概念最早由William Gowers在1892年神經病理學研究中提出。
語言學修辭特征在詩歌韻律學中特指"頓挫格"(caesura)，通過音步間的刻意停頓制造節奏變化，如彌爾頓《失樂園》中"Know then thy self, || presume not God to scan"的雙豎線标記處即為典型頓挫型結構。
音樂表演技法弦樂演奏中的"頓弓"(martelé)技法屬于典型頓挫型運弓方式，通過加壓-釋放的脈沖式動作産生顆粒狀音色，該技術規範收錄于Carl Flesch《小提琴演奏藝術》第三章運弓方法論。

該術語在不同學科均指向"非連續發展模式"的核心語義，其跨學科應用驗證了形态學研究的普適價值。專業領域研究者可參考美國國家醫學圖書館（NLM）術語庫與《劍橋英語詞典》詞源考據進行深度辨析。

“頓挫型”在不同領域有不同含義，以下是綜合多領域信息的詳細解釋：

傳染病臨床類型
指機體感染病原體後未經曆明顯症狀期，直接進入恢複期的特殊臨床類型。例如，某些病毒感染可能僅引發輕微不適，但未出現典型症狀即自愈。
病毒學中的“頓挫感染”
病毒進入宿主細胞後，若細胞缺乏複制所需條件（如酶、能量），可能導緻病毒無法完成增殖或組裝，稱為“頓挫感染”。此類感染不會産生完整病毒顆粒，感染鍊中斷。
皮膚病學應用：頓挫型帶狀疱疹
表現為水痘-帶狀疱疹病毒感染後僅有神經痛或局部瘙癢，而無典型皮疹。此類病例易被誤診，需結合抗病毒治療及止痛管理。

指語言節奏或旋律的停頓轉折，如詩句中的抑揚頓挫。例如：“他的朗誦抑揚頓挫，富有感染力。”

“頓挫型”需結合上下文判斷具體含義，醫學領域強調感染或疾病的不典型表現，文學領域則側重語言節奏變化。如需進一步了解某領域細節，可參考上述來源。