屯英文解釋翻譯、屯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

collect; station; store up; village

"屯"作為漢語多義字，在漢英詞典中具有多維度的釋義體系。根據《現代漢語詞典》（第七版）及《牛津漢英詞典》（第三版）的權威解釋，其核心含義可概括為以下五個層面：

一、動詞層面指"聚集儲存"，對應英文"store up; hoard"。該詞源可追溯至甲骨文時期，《說文解字》釋為"難也，象艸木之初生，屯然而難"，如"屯糧"譯作"store up provisions"。軍事典籍《三國志》載"廣屯田"即體現此義項。

二、名詞義項表"村落單位"，對應英文"village"。此用法始見于漢代戍邊制度，《漢書·晁錯傳》注"徙民立縣，築室，制裡割宅，通田作之道，正阡陌之界"，如"屯子"譯作"small village"。該釋義在東北方言中保留最完整。

三、軍事術語指"駐守駐紮"，對應英文"station (troops)"。據《中國軍事百科全書》記載，該用法源自秦漢時期的"屯戍制度"，如"屯兵邊境"可譯為"station troops at the border"。

四、哲學概念特指《易經》第三卦"水雷屯"，英文譯作"Zhun Hexagram"。根據《周易譯注》（中華書局版）的闡釋，卦象䷂象征"萬物始生之艱"，卦辭"元亨利貞，勿用有攸往"體現初創階段的守正待時。

五、方言延伸義在西南官話中表"小規模聚居地"，如雲南方言"山屯"指山間小村落。該用法收錄于《漢語方言大詞典》（複旦大學版），對應英文"hamlet"。

“屯”是一個多音多義漢字，其含義和用法隨讀音不同而變化。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

tún（ㄊㄨㄣˊ）：
- 聚集、儲存：如“屯糧”“屯積”（）。
- 駐軍防守：如“屯兵”“屯墾”，指軍隊駐紮并開墾土地（）。
- 村莊：常見于北方地名，如“皇姑屯”（遼甯沈陽），代指小型聚居地（）。
zhūn（ㄓㄨㄣ）：
- 困難、不順利：如“屯蹇”形容艱難困苦的狀态（）。

如需進一步了解文化典故或方言用法，可參考《漢典》《康熙字典》等典籍。