英語翻譯：

【建】 control

例句：

1. 對照物對比平行的成分、項目或主題
   A contrasting but parallel element, item, or theme.

分詞翻譯：

對照的英語翻譯：

compare; contrapose; antithesis; comparison; contraposition; contrast
【醫】 control
【經】 collate; compare

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

在漢英詞典中，"對照物"對應的英文翻譯為"control"或"reference material"，指用于比較分析的标準參照對象。該術語在科學實驗、質量檢測和學術研究中具有特殊内涵，主要體現在三個維度：

從實驗設計角度，對照物指未接受實驗處理的平行樣本，用于排除幹擾因素。例如《科學實驗設計原理》指出，雙盲試驗中研究者通過對照組與實驗組的比較，可精準識别變量産生的效果。國際标準化組織(ISO)在《檢測和校準實驗室能力通用要求》中規定，檢測報告必須注明對照物的來源及處理方式。

在質量控制領域，對照物特指經過認證的标準物質。中國計量科學研究院發布的GB/T 15000.7-2001标準明确，藥物檢測使用的對照品需具備可溯源性，其純度要求達到99.5%以上。美國藥典(USP)在通則<11>中強調，色譜分析必須使用系統適用性對照物驗證設備性能。

詞源學角度，"對照物"由"對"(對比)、"照"(參照)、"物"(物質)三個漢字構成，體現其作為基準參照物的本質特征。《牛津高階英漢雙解詞典》第9版将該詞條标注為學術用語，建議在科技文獻中使用"reference material"作為首選譯法。

網絡擴展解釋

“對照物”是一個多領域術語，其含義根據應用場景有所不同。以下是主要領域的解釋：

一、藥學/化學領域

在藥品質量控制中，對照物（又稱對照品或參比物）是已知成分和純度的标準物質，主要用于：

1. 質量檢驗：作為基準物質用于藥品的鑒定、含量測定（如中藥有效成分分析）。
2. 儀器校準：為檢測設備提供标準化參數，确保實驗數據的準确性。
3. 雜質檢測：通過對比分析識别藥品中的雜質成分。

二、物理學領域

稱為參照物，指被選作運動描述基準的物體或坐标系：

1. 運動分析：例如以橋梁為參照物研究火車過橋軌迹。
2. 相對性描述：同一物體的運動狀态因參照物選擇不同而改變（如車内乘客相對地面是運動，相對座位是靜止）。

三、測量學領域

作為标準參照：

• 在測量中作為已知量值（如國際千克原器），用于校準儀器或驗證測量方法。

四、認知科學領域

指人類認知過程中的比較基準：

• 在決策或記憶時，人們會調用已知經驗或數據作為參照，建立新信息的相對關系。

---

雖然各領域定義不同，但核心功能均為建立比較基準。具體應用時需結合上下文判斷其指代方向，如科學實驗多指标準物質，物理研究則側重運動基準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

飽和回複時間本期營業收入財産買賣契約裁判所大等孢子球蟲單相流單向耦合器的擇向性法律分别情況的適用複方大戟酏庚間三酮後殖吸蟲屬黃素氧化還原蛋白換緩沖區緩行化學外科僵住樣的假胎塊煉焦台壟斷者匹配對稱電晶體期滿報表求救呼號臍中襞全自動化編譯技術染色劃分施莫耳氏體酸式壬二酸鹽所有權證明摘要推針