施莫耳氏體英文解釋翻譯、施莫耳氏體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Schmorl bo***s; Schmorl's body

分詞翻譯：

施的英語翻譯：

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【醫】 apply

莫的英語翻譯：

don't; no; no one; nothing

耳的英語翻譯：

ear; erbium
【醫】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

氏的英語翻譯：

family name; surname

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

專業解析

施莫耳氏體（Schmorl's node），又稱許莫氏結節，是脊柱影像學（尤其是X光、CT或MRI）中的一個特定術語，指椎間盤内的髓核組織通過相鄰椎體終闆的薄弱處或裂隙突入到椎體松質骨内形成的結構。這種現象本質上是椎間盤組織的一種移位。

詳細解釋（漢英對照）：

定義 (Definition):
- 漢：椎間盤髓核組織經相鄰椎體上或下終闆的缺陷處突入椎體骨松質内形成的結節狀改變。
- 英：A nodular protrusion of the nucleus pulposus (the gelatinous center of an intervertebral disc) through a defect in the vertebral endplate into the cancellous bone of the adjacent vertebral body.
形成機制 (Pathogenesis):
- 漢：通常由于椎體終闆（軟骨闆）存在先天性薄弱區、發育缺陷或因外傷、退變導緻破裂，在脊柱承受壓力時（如負重、外傷），柔軟的髓核組織被擠壓通過這些薄弱點嵌入椎體骨質内。
- 英：It occurs when the cartilaginous endplate of a vertebra is congenitally weak, developmentally defective, or damaged by trauma or degeneration. Under spinal loading, the nucleus pulposus herniates through this defect into the vertebral body.
影像學表現 (Radiographic Appearance):
- 漢：在X線片上表現為椎體上緣或下緣（靠近椎間盤處）的局部凹陷或結節狀透亮影（骨質被髓核取代），周圍常伴有反應性骨質硬化邊。在MRI上，突出的髓核組織信號與其來源的椎間盤髓核信號一緻。
- 英：On X-ray, it appears as a focal indentation or nodular lucency (where bone is replaced by disc material) at the superior or inferior margin of a vertebral body adjacent to the disc space, often surrounded by a sclerotic rim. On MRI, the herniated disc material shows signal intensity matching the nucleus pulposus of the originating disc.
臨床意義 (Clinical Significance):
- 漢：施莫耳氏體本身通常被認為是一種影像學征象而非獨立的疾病。多數情況下是偶然發現且無症狀。部分研究認為其可能與局部機械應力增加、椎間盤退變加速或特定情況下的局部背痛有關，但因果關系尚不明确。它常見于胸腰段脊柱。
- 英：Schmorl's nodes are generally considered an imaging finding rather than a disease entity. They are often incidental and asymptomatic. Some studies suggest an association with increased local mechanical stress, accelerated disc degeneration, or localized back pain in specific contexts, but a direct causal link is not firmly established. They are most commonly found in the thoracolumbar spine.

權威參考來源 (Authoritative References):

《格氏解剖學：臨床實踐的解剖學基礎》 (Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice): 作為最權威的解剖學著作之一，在讨論脊柱解剖、椎間盤結構和相關病理變化時會涵蓋施莫耳氏結節的形成基礎。 (例如： Standring, S. (Ed.). (2021). Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice (42nd ed.). Elsevier.)
《脊柱》期刊 (The Spine Journal): 作為脊柱領域頂尖的同行評審期刊，經常發表關于椎間盤退變性疾病、影像學表現（包括施莫耳氏結節）及其臨床關聯性的研究。 (例如：查找該期刊上關于椎間盤突出或終闆變化的綜述或研究文章)
《骨與關節放射學》 (Skeletal Radiology): 該專業期刊專注于肌肉骨骼系統的影像學，是描述和讨論施莫耳氏結節影像特征及鑒别診斷的重要來源。 (例如：查找該期刊上關于脊柱影像學表現的文章)
《放射學》期刊 (Radiology): 作為放射學領域的頂級綜合期刊，其發表的脊柱影像學研究或綜述也常會提及施莫耳氏結節。 (例如：Williams, F. M., et al. (2007). Schmorl's nodes: common, highly heritable, and related to lumbar disc disease. Radiology, 245(3), 903-911. 這是一個具體研究的例子)
《磁共振成像原理》 (Principles of Magnetic Resonance Imaging) 及相關專業MRI書籍：在講解脊柱MRI表現時，會詳細描述施莫耳氏結節在不同序列上的信號特征及其與椎間盤退變的關系。 (例如： Westbrook, C., Roth, C. K., & Talbot, J. (2018). MRI in Practice (5th ed.). Wiley-Blackwell.)

網絡擴展解釋

施莫耳氏體（Schmorl's body）是醫學領域的一個專業術語，其名稱來源于德國病理學家Christian Georg Schmorl。根據現有資料，該術語可能涉及以下解釋：

基本定義
施莫耳氏體通常指椎間盤組織通過軟骨終闆突入相鄰椎體形成的結構，即臨床常說的"施莫耳結節"（Schmorl's nodes）。這種現象在X光、CT或MRI檢查中可見，表現為椎體邊緣的凹陷性改變。
形成機制
多因椎間盤退變、外傷或先天缺陷導緻，當椎間盤内的髓核物質突破椎體終闆進入松質骨時形成。青少年快速生長期或骨質疏松患者更易發生。
臨床意義
大部分為無症狀的影像學表現，但嚴重時可能引起腰背痛。需與椎體骨折、感染等病變鑒别診斷。
相關領域擴展
在病理學中，"Schmorl's bodies"有時也指其他組織中的異常結構沉積物，但此用法較為罕見，需結合具體語境判斷。

由于當前可參考的權威資料有限，建議通過醫學影像學教材（如《骨科影像診斷學》）或咨詢專業醫師獲取更準确的解剖學解釋和臨床評估指導。