對帳單英文解釋翻譯、對帳單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 check sheet

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

帳單的英語翻譯：

bill; tab
【化】 account; bill
【經】 account bill; calculating table; chit; debit note; statement of account

專業解析

對帳單（Bank Statement）的漢英詞典釋義與專業解析

對帳單是金融機構向客戶提供的交易記錄憑證，用于核對賬戶資金流動的準确性。根據《牛津高階英漢雙解詞典》的定義，"bank statement"指銀行定期發送給客戶的書面報告，列明特定時間段内的存款、取款及賬戶餘額變動。該術語在中文語境中亦被稱為“銀行結單”或“賬戶明細單”，常見于個人和企業財務管理場景。

從法律效力看，中國人民銀行發布的《支付結算管理辦法》明确要求，銀行對帳單需包含交易日期、金額、對方賬戶信息及餘額等核心數據，并加蓋銀行印章以确認真實性。在跨境貿易中，國際标準化組織（ISO 20022）将其定義為“電子或紙質形式的賬戶活動摘要”，需符合反洗錢（AML）和稅務審計的合規要求。

英語使用場景中，"reconcile a bank statement"（核對銀行對帳單）是企業會計的基本流程，涉及比對内部賬簿與銀行記錄的差異。劍橋商務英語詞典指出，該文件可作為貸款申請、簽證資産證明的法律依據。

需注意的是，部分金融機構如花旗銀行（Citibank）将“電子對帳單”（e-statement）與紙質版具同等效力，但需通過加密渠道獲取以保障信息安全。

網絡擴展解釋

對賬單是用于核對交易雙方賬務明細的書面或電子憑證，其核心功能是确保財務記錄的一緻性。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與核心功能

基本概念
對賬單是記錄特定時間段内（如月、季度、年）交易活動的彙總文件，涵蓋交易金額、日期、類型等關鍵信息。在商業場景中，它常用于企業間核對收支，确認貨款支付情況；在個人場景中，如信用卡對賬單，則記錄消費明細及還款要求。
主要作用
- 賬務核對：幫助雙方确認交易記錄的準确性，避免漏付或多付。
- 法律證據：在糾紛中可作為确定結算金額、時效的重要依據。
- 財務審計：為企業提供清晰的資金流轉記錄，支持審計與稅務管理。

二、類型與組成要素

常見類型
- 商業對賬單：記錄企業間的交易明細，如供貨數量、金額等。
- 銀行對賬單：客觀記錄企業銀行賬戶的資金變動，用于核對銀行存款日記賬。
- 信用卡對賬單：包含消費明細、最低還款額及還款期限等。
核心要素
典型對賬單需包含以下内容：交易日期、金額、類型（如付款/收款）、賬戶餘額、雙方信息，以及異常情況備注。

三、注意事項

及時核對：持卡人或企業需仔細比對籤賬單與實際消費，發現差異應立即聯繫對方。
保存期限：建議保留至少兩年，以應對可能的争議或審計需求。

如需進一步了解對賬單的生成流程或法律案例，可參考來源（法律作用）及（銀行對賬實務）。