对帐单英文解释翻译、对帐单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 check sheet

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

帐单的英语翻译：

bill; tab
【化】 account; bill
【经】 account bill; calculating table; chit; debit note; statement of account

专业解析

对帐单（Bank Statement）的汉英词典释义与专业解析

对帐单是金融机构向客户提供的交易记录凭证，用于核对账户资金流动的准确性。根据《牛津高阶英汉双解词典》的定义，"bank statement"指银行定期发送给客户的书面报告，列明特定时间段内的存款、取款及账户余额变动。该术语在中文语境中亦被称为“银行结单”或“账户明细单”，常见于个人和企业财务管理场景。

从法律效力看，中国人民银行发布的《支付结算管理办法》明确要求，银行对帐单需包含交易日期、金额、对方账户信息及余额等核心数据，并加盖银行印章以确认真实性。在跨境贸易中，国际标准化组织（ISO 20022）将其定义为“电子或纸质形式的账户活动摘要”，需符合反洗钱（AML）和税务审计的合规要求。

英语使用场景中，"reconcile a bank statement"（核对银行对帐单）是企业会计的基本流程，涉及比对内部账簿与银行记录的差异。剑桥商务英语词典指出，该文件可作为贷款申请、签证资产证明的法律依据。

需注意的是，部分金融机构如花旗银行（Citibank）将“电子对帐单”（e-statement）与纸质版具同等效力，但需通过加密渠道获取以保障信息安全。

网络扩展解释

对账单是用于核对交易双方账务明细的书面或电子凭证，其核心功能是确保财务记录的一致性。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与核心功能

基本概念
对账单是记录特定时间段内（如月、季度、年）交易活动的汇总文件，涵盖交易金额、日期、类型等关键信息。在商业场景中，它常用于企业间核对收支，确认货款支付情况；在个人场景中，如信用卡对账单，则记录消费明细及还款要求。
主要作用
- 账务核对：帮助双方确认交易记录的准确性，避免漏付或多付。
- 法律证据：在纠纷中可作为确定结算金额、时效的重要依据。
- 财务审计：为企业提供清晰的资金流转记录，支持审计与税务管理。

二、类型与组成要素

常见类型
- 商业对账单：记录企业间的交易明细，如供货数量、金额等。
- 银行对账单：客观记录企业银行账户的资金变动，用于核对银行存款日记账。
- 信用卡对账单：包含消费明细、最低还款额及还款期限等。
核心要素
典型对账单需包含以下内容：交易日期、金额、类型（如付款/收款）、账户余额、双方信息，以及异常情况备注。

三、注意事项

及时核对：持卡人或企业需仔细比对签账单与实际消费，发现差异应立即联系对方。
保存期限：建议保留至少两年，以应对可能的争议或审计需求。

如需进一步了解对账单的生成流程或法律案例，可参考来源（法律作用）及（银行对账实务）。