對應支出英文解釋翻譯、對應支出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 counterpart expenditure

分詞翻譯：

對應的英語翻譯：

parallelism
【計】 corresponding
【醫】 correspondence

支出的英語翻譯：

defray; disburse; expend; outgo; outlay; pay
【經】 disburse; disbursements; expenditure; outgo; outgoings; outlay; pay out
payout

專業解析

一、基礎定義

對應支出指與特定收入、項目或責任直接關聯的成本費用。在會計實務中，其核心是"匹配原則"（Matching Principle），即費用需與相關收入在同一會計期間确認。例如：企業為某銷售活動支付的廣告費，需計入該活動産生的收入同期報表中。

英文術語對照：

動詞短語：correspond to expenditures（對應支出）
名詞形式：matching expenditures（匹配性支出）
會計場景：allocated costs（分攤成本）

權威來源：Merriam-Webster 将"correspond"定義為"to be equivalent or parallel"（對等關聯）。

二、財務場景中的核心特征

因果關聯性
支出必須由特定收入或業務直接引發，如産品研發費對應未來銷售收入。

期間匹配性
需按權責發生制将支出歸入受益期間，如預付款需分期攤銷。

可追溯性
通過成本中心（Cost Center）或項目編號實現精準追蹤，例如制造業中原材料采購對應具體訂單編號。

三、雙語權威文獻佐證

中國《企業會計準則》
第9號準則要求"費用應當與相關收入相互配比"，明确對應支出的會計處理邏輯（財政部官網）。

國際會計準則（IAS）
IAS 1指出"Expenses are recognised when incurred"，強調支出與經濟事項的實時對應性（IFRS官網）。

四、術語使用實例

中文語境	英文翻譯	應用場景
對應支出已核銷	Matching expenditures cleared	財務報告附注
成本對應關系	Cost correspondence	預算分析報告
支出歸屬期	Expenditure attribution period	稅務申報文件

擴展參考：Oxford Advanced Learner's Dictionary 将"expenditure"定義為"the act of spending funds"（資金支出行為），強化術語準确性。

網絡擴展解釋

“對應支出”可以理解為與特定項目、收入或用途相關聯的費用或開銷。以下是詳細解釋：

一、基本定義

“支出”指在經濟活動中産生的資金、資源或精力的付出。而“對應支出”強調這種付出與某一具體事項相匹配，例如：

企業為采購原材料産生的支出對應生産活動；
個人日常消費支出對應生活需求。

二、使用場景

財務與會計領域
在財務報表中，支出需與具體科目對應，如“研發支出”對應研發項目。
預算管理
政府或企業預算中，支出需按計劃對應到教育、基建等指定用途。
成本核算
例如，運輸費用需對應到物流成本，而非銷售成本。

三、相關概念辨析

與“開支”的區别：開支泛指所有支出行為，而“對應支出”更強調用途的明确關聯性。
與“收入”的關系：健康的財務狀态需收入與支出相平衡，且支出應有對應的合理用途。

四、造句示例

公司通過優化對應支出，将營銷費用精準匹配到高回報渠道。
家庭預算中，教育支出需對應孩子的實際學習需求。

如需更完整信息，可參考、3、5、7等來源。