槲皮英文解釋翻譯、槲皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 quercetin

分詞翻譯：

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

槲皮在漢英詞典中存在兩個主要釋義體系，需根據具體語境進行區分：

一、植物學釋義指槲樹（Quercus dentata）的樹皮，英文對譯為"Oak bark"，其拉丁學名标注為Quercus cortex。該樹皮含有8%-20%的單甯酸，傳統中醫用于收斂止血和解毒療瘡[來源：中國植物志]。

二、生物化學釋義現代藥理學研究中，"槲皮"常指槲皮素（Quercetin），英文對應名為3,3',4',5,7-pentahydroxyflavone。這種黃酮類化合物分子式為C₁₅H₁₀O₇，其化學結構式為： $$ chemfig{6((=O)-(-O-[:30]6(-=-(-OH)=(-OH)-=))=-*6(-(-OH)=-(-OH)-=)--)} $$ 主要存在于蘋果皮（每100克含4.4mg）、洋蔥（外層鱗片含28.4mg/100g）和銀杏葉中[來源：PubChem化合物數據庫]。

國際癌症研究機構（IARC）2020年發布的植物化學成分報告中指出，槲皮素通過Nrf2/ARE信號通路表現出抗氧化活性，其ORAC值達到4700 μmol TE/g[來源：美國國家生物技術信息中心]。

網絡擴展解釋

槲皮是一種傳統中藥材，以下從多個維度綜合解釋其相關信息：

一、來源與基原

槲皮為殼鬥科植物槲樹（學名：Quercus dentata）的幹燥樹皮。别名包括赤龍皮、槲木皮等。

二、性味與歸經

性味：味苦、澀，性平。
歸經：主要歸心、大小腸經。

三、功效與作用

解毒消腫
用于瘡癰腫痛、瘰疬（淋巴結結核）及皮膚潰爛，可煎湯外洗或熬膏外敷。
澀腸止血
主治痢疾、腸風下血（便血）及痔瘡出血，通過減少腸道分泌改善症狀。
清熱涼血
緩解熱毒引起的腸炎、發熱等症。
抗菌消炎
含單甯等成分，可抑制炎症和細菌感染。

四、主治病症

外科：惡瘡、癰腫、瘰疬、痔瘡。
内科：痢疾、腸炎、腸風下血。

五、用法與用量

内服：煎湯5-10克，或制成膏劑、研末沖服。
外用：煎水清洗患處或敷貼藥膏。

六、注意事項

孕婦及體虛者忌用。
需在醫生指導下使用，避免與辛辣食物同服。

附：古籍記載

《唐本草》稱其“除蠱及瘘”。
《綱目》記載“止赤白痢，腸風下血”。

以上信息綜合自多個權威來源，具體應用建議咨詢中醫師。