發言的英文解釋翻譯、發言的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 articulatory

make a speech; speak
【醫】 utterance

"發言的"在現代漢英雙解詞典中屬于形容詞性短語，主要包含以下語義層次：

核心語義功能指代正在進行語言表達的主體，強調"發出言論"的動作屬性。根據《現代漢語詞典（第7版）》漢英對照版，"發言"對應英文動詞短語"to deliver a speech"，其形容詞形式"發言的"可譯為"speaking"或"having the floor"（來源：商務印書館官網《現代漢語詞典》電子版）。
語用場域特征該短語多用于正式交流場景，在《牛津高階英漢雙解詞典》第九版中，特别标注其適用于會議、辯論等制度化言語場域。例如"the speaking delegate"對應"發言的代表"，強調在特定議事規程中的話語權（來源：牛津大學出版社線上詞典）。
語法結構解析作為"的"字結構，具有名詞化功能。北京大學中文系《現代漢語虛詞詞典》指出，這種結構将動詞"發言"轉化為具有指稱功能的形容詞短語，在句子中主要承擔定語功能，如"正在發言的委員提出了新議案"（來源：北大語言學期刊數據庫）。
跨文化交際差異對比《朗文當代高級英語辭典》漢英對照版，"發言的"在英語中對應表述存在語境敏感性：在議會場景多譯為"having the floor"，學術研讨場景則常用"presenting"，體現了不同文化背景下言語行為的制度差異（來源：培生教育出版集團官方資源庫）。

“發言”是一個漢語詞彙，具有以下兩層核心含義：

指在正式場合或集體活動中表達觀點，尤其常見于會議、典禮、辯論等場景。例如：

領導在開幕式上發言，強調合作的重要性
學生代表積極發言，提出了校園改進方案
此用法強調主動表達的行為，常見搭配如“發言權”“積極發言”等。根據《史記》記載，漢代已有“發言陳辭”的記載，說明該詞的曆史延續性。

指通過口頭或書面形式提出的具體意見或主張。例如：