可審查的英文解釋翻譯、可審查的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 auditable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

審查的英語翻譯：

censor; checkup; examination; examine; investigate
【計】 auditing; inspectoscope
【醫】 inquisition
【經】 examine; inspection

專業解析

"可審查的"在漢英詞典中的核心釋義為"reviewable" 或"auditable"，指某事物具備被檢查、複核或評估的可能性與條件。該詞強調外部主體對目标對象進行合法性、合規性、真實性或質量等方面檢驗的屬性和能力。以下是其詳細解析與應用場景：

一、核心語義與法律語境

允許被檢查（Capable of being examined）
指文件、數據、行為等可被第三方（如監管機構、審計方）調取并驗證的特性。例如："區塊鍊交易記錄是公開且可審查的"（Blockchain transaction records are public and reviewable）。

來源：Merriam-Webster Legal Dictionary

merriam-webster.com/dictionary/reviewable
可被重新評估（Subject to reevaluation）
在司法或行政程式中，指裁決、決定等因存在争議而可被上級機構再次審理。例如："該行政命令屬于可審查的行政行為"（This executive order is a reviewable administrative act）。

來源：Legal Information Institute, Cornell Law School

law.cornell.edu/wex/reviewable

二、技術領域的延伸含義

在計算機科學中，"可審查性"（auditability）指系統設計需滿足監管要求，确保操作留痕、數據可追溯。例如：

加密協議必須具備可審查性，以便監管機構在必要時驗證其合法性，同時保護用戶隱私。
來源：NIST Computer Security Resource Center

csrc.nist.gov/glossary/term/auditability

三、同義詞辨析

Reviewable：側重對決策、文本等内容的複核（如合同條款）。
Auditable：強調對流程、數據的系統性審查（如財務審計）。
Scrutinizable：含嚴格審查的語義，常見于學術或政策分析場景。

權威參考

《元照英美法詞典》：定義"reviewable"為"可複審的，可審查的"。
ISO/IEC 27000:2018：标準中要求信息安全管理系統（ISMS）需具備"auditable"特性。
《布萊克法律詞典》（第11版）：明确"reviewable decision"為可被更高級别機構重新裁決的決定。

注：部分術語解釋綜合參考自牛津法律門戶

oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780195369380.001.0001/acref-9780195369380

網絡擴展解釋

“可審查的”是由“審查”衍生出的形容詞，指某事物具備被檢查、核實或評估的條件或屬性。以下是詳細解釋：

1.核心含義

可審查的（英文對應“auditable”或“reviewable”）表示事物能夠通過系統化的檢查、分析或核對來驗證其正确性、合規性或真實性。例如：可審查的數據、可審查的流程。

2.詞義分解

審查：指對事物進行詳細檢查、分析及評定（如提案、文件、資曆等），以确認是否符合标準或要求。
可：表示“能夠被……的”，強調事物具備被實施某種動作的可能性。

3.應用場景

數據與記錄：如“可審查的日志”指記錄内容完整且可追溯，便于後續核查。
流程與制度：如“可審查的流程”表示流程設計透明、步驟清晰，便于監督和評估。
法律與合規：如合同、政策需具備可審查性，确保符合法規要求。

4.近義詞與反義詞

近義詞：可審核的、可核驗的、可檢查的。
反義詞：不可審查的、模糊的、不透明的。

5.補充說明

重要性：在審計、質量管理、信息安全等領域，“可審查性”是确保透明度和可信度的關鍵屬性。
實現條件：需具備完整記錄、标準化流程及可追溯機制。

總結來說，“可審查的”強調事物在結構和内容上支持系統化檢查與驗證，常用于需保證合規、透明或質量的場景。