月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

外貿仲裁英文解釋翻譯、外貿仲裁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 foreign treade arbitration

分詞翻譯:

外的英語翻譯:

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

貿的英語翻譯:

trade

仲裁的英語翻譯:

arbitrament; arbitration; intercede; intercession; intermediation; mediation
referee; umpire
【經】 arbitrate; arbitration

專業解析

外貿仲裁(Foreign Trade Arbitration)是指在國際貿易活動中,當事人通過協議自願将争議提交給獨立的仲裁機構,依據約定規則進行審理并作出具有法律約束力裁決的糾紛解決機制。其核心特征包括:

一、法律定義與依據

根據《中華人民共和國仲裁法》,仲裁指"當事人根據仲裁協議,自願将争議提交仲裁委員會裁決"的非訴訟程式。外貿仲裁特指涉及跨境貨物買賣、技術轉讓、國際投資等争議的仲裁類型,適用法律可能包括《聯合國國際貿易法委員會仲裁規則》(UNCITRAL Rules)及《承認及執行外國仲裁裁決公約》(《紐約公約》)。

二、核心程式特征

  1. 自願性原則

    需雙方籤訂書面仲裁協議(如合同中的仲裁條款),排除法院管轄(《仲裁法》第4條)。

  2. 一裁終局性

    裁決生效後不可上訴,僅可在法定情形下申請撤銷(《仲裁法》第9條)。

  3. 保密性優勢

    區别于公開訴訟,仲裁審理過程及裁決内容通常不對外公開(中國國際經濟貿易仲裁委員會《仲裁規則》第41條)。

三、權威機構與實踐

中國國際經濟貿易仲裁委員會(CIETAC)作為全球主要仲裁機構之一,2023年受理涉外案件2,317件,涉及100餘個法域。其裁決可通過《紐約公約》在168個締約國執行,顯著提升跨境争議解決效率(聯合國貿法會數據)。


參考文獻

  1. 全國人民代表大會《中華人民共和國仲裁法》

    http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201901/ffad2d4bfd304e5c9d3e5e284ee5fc6e.shtml

  2. 中國國際經濟貿易仲裁委員會《仲裁規則(2024版)》

    http://www.cietac.org/index.php?m=Page&a=index&id=366

  3. 聯合國貿易法委員會《紐約公約締約國清單》

    https://uncitral.un.org/en/texts/arbitration/conventions/foreign_arbitral_awards/status

網絡擴展解釋

外貿仲裁(或稱國際貿易仲裁)是解決跨國貿易争議的重要方式,其核心含義與特點如下:

一、定義

外貿仲裁指國際貿易雙方自願達成協議,将争議提交給雙方認可的仲裁機構進行裁決,且裁決結果對雙方具有終局約束力。其法律依據包括《仲裁法》等規定,專門處理涉外經濟貿易、運輸或海事糾紛()。


二、核心特點

  1. 自願性
    需雙方事先籤訂書面仲裁協議(如合同中的仲裁條款或事後補充協議),體現共同意願。

  2. 民間性與專業性
    仲裁機構為民間組織,非國家司法機關,但仲裁員通常具備國際貿易、法律等專業背景。

  3. 終局性與約束力
    裁決一經作出即生效,雙方必須執行,一般不得向法院起訴(僅程式問題可申請司法審查)。

  4. 跨國執行優勢
    因全球100多個國家加入《承認及執行外國仲裁裁決公約》(紐約公約),裁決在境外更易執行。


三、與訴訟的區别

對比項 仲裁 訴訟
啟動條件 需雙方協議 單方即可起訴
機構性質 民間組織 國家司法機關
程式靈活性 較高(可約定程式) 嚴格遵循法定程式
保密性 一般不公開 通常公開審理
執行範圍 全球多數國家認可 限于司法協助協定國家

(來源綜合:)


四、適用範圍


五、作用與意義

  1. 高效解決争議:避免訴訟冗長程式,助力企業專注經營;
  2. 維護交易秩序:通過裁決引導誠信履約,減少違約風險;
  3. 促進國際合作:中立裁決機制增強跨國交易信心。

如需更完整的法律條款或案例,可參考《仲裁法》及聯合國國際貿易法委員會(UNCITRAL)規則。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】