半乳糖尿英文解釋翻譯、半乳糖尿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 galactosuria

分詞翻譯：

半的英語翻譯：

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

乳糖尿的英語翻譯：

【醫】 lactosuria

專業解析

半乳糖尿 (bàn rǔ táng niào)，英文術語為Galactosuria，是一種尿液中出現異常高水平半乳糖（Galactose）的病理狀态。以下是其詳細解釋：

核心定義與病理本質半乳糖尿并非一種獨立的疾病，而是半乳糖代謝障礙（最常見于遺傳性疾病半乳糖血症）導緻的主要生化異常表現之一。它指在尿液檢測中檢測到超出正常範圍的半乳糖含量。正常情況下，攝入的乳糖（存在于乳制品中）在腸道被分解為葡萄糖和半乳糖，半乳糖在肝髒經一系列酶促反應轉化為葡萄糖供能。當此代謝途徑中的關鍵酶（如半乳糖-1-磷酸尿苷酰轉移酶 GALT）缺乏或活性不足時，半乳糖及其代謝中間産物（如半乳糖-1-磷酸）在血液中積累，進而超過腎髒重吸收能力，從尿液中排出，形成半乳糖尿。
漢英術語解析
- 半乳糖 (bàn rǔ táng)：對應Galactose。是一種己糖，與葡萄糖同為乳糖的組成成分，是重要的能量來源之一。
- 尿 (niào)：對應-uria。這是一個醫學後綴，源自希臘語，意為“尿液中的存在”或“尿液狀況”。
- 半乳糖尿 (Galactosuria)：因此，該術語直譯為“尿液中出現半乳糖”，精确描述了這種生化異常的特征。
臨床意義與診斷價值半乳糖尿是新生兒篩查中半乳糖血症的關鍵初篩指标之一。持續性的半乳糖尿提示存在嚴重的半乳糖代謝障礙。若不及時診斷并嚴格限制飲食中的乳糖和半乳糖（如避免所有乳制品和含乳糖食物），積累的半乳糖-1-磷酸會對肝髒、腎髒、中樞神經系統（導緻智力障礙）及眼睛（白内障）造成嚴重損害，甚至危及生命。因此，檢測到半乳糖尿具有重要的警示和診斷價值。
與其他糖尿的區分需注意将半乳糖尿與更常見的糖尿（Glycosuria）區分開來。糖尿通常指尿中出現葡萄糖，最常見于糖尿病血糖控制不佳時。而半乳糖尿特指尿中出現的是半乳糖，其發生機制和臨床背景截然不同，通常與遺傳性代謝缺陷相關，而非胰島素分泌或作用問題。

權威參考來源：

默克手冊（專業版） - 半乳糖血症：詳細描述了半乳糖血症的病理生理、臨床表現（包括半乳糖尿）及治療。
美國國家醫學圖書館（MedlinePlus） - 半乳糖血症：提供關于半乳糖血症（導緻半乳糖尿的主要疾病）的概述、症狀、遺傳學和治療信息。
美國國家生物技術信息中心（NCBI） - 《StatPearls》條目：半乳糖血症：深入的醫學綜述，涵蓋流行病學、病理生理、評估（包括尿液檢測）和管理。
遺傳學家庭參考（NIH） - 半乳糖血症：由美國國家人類基因組研究所維護，提供面向患者和家庭的遺傳病信息，解釋半乳糖代謝和半乳糖尿的産生。

網絡擴展解釋

半乳糖尿是指尿液中半乳糖含量異常升高的病理現象，通常與半乳糖代謝障礙相關。以下從定義、病因、臨床表現及診斷等方面綜合分析：

1.定義與代謝機制

半乳糖是一種單糖，主要來源于乳制品中的乳糖（經乳糖酶分解為半乳糖和葡萄糖）。正常情況下，半乳糖通過肝髒代謝轉化為葡萄糖供能。若代謝途徑中的關鍵酶（如半乳糖-1-磷酸尿苷轉移酶、半乳糖激酶等）先天性缺陷，會導緻半乳糖及其代謝産物在血液和尿液中蓄積，形成半乳糖尿。

2.病因與遺傳特點

半乳糖尿最常見于半乳糖血症（常染色體隱性遺傳病），由以下三種酶缺陷引起：

半乳糖-1-磷酸尿苷轉移酶缺乏（經典類型，最常見）；
半乳糖激酶缺乏（罕見，以白内障為主要表現）；
尿苷二磷酸半乳糖-4-表異構酶缺乏（極罕見，可能伴隨神經發育異常）。

3.臨床表現

新生兒期即可出現症狀，典型表現為：

喂養後異常：嘔吐、腹瀉、拒食、體重下降；
代謝紊亂：低血糖、酸中毒、黃疸、肝腫大；
長期并發症：白内障（因半乳糖在晶狀體沉積）、智力障礙、腎功能損害。

4.診斷與檢測

尿液檢測：直接檢測半乳糖水平升高是重要指标；
血液檢測：血半乳糖-1-磷酸濃度增高，同時需測定相關酶活性以明确酶缺陷類型；
新生兒篩查：部分國家通過足跟血篩查半乳糖血症，早期幹預可改善預後。

5.治療與管理

主要采用飲食控制：

嚴格避免乳制品：包括母乳、牛奶等含乳糖食物；
特殊配方奶粉：改用無乳糖配方（如豆基或元素配方）；
定期監測：通過血尿半乳糖水平調整飲食，預防并發症。

半乳糖尿是半乳糖代謝障礙的直觀表現，尤其需警惕新生兒期相關症狀。早期診斷和飲食幹預可顯著改善預後，避免不可逆的器官損傷。若檢測發現異常，建議盡快至遺傳代謝專科就診。