毛發幹燥英文解釋翻譯、毛發幹燥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 trichoxerosis; xerosis pilorum

分詞翻譯：

毛的英語翻譯：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

幹燥的英語翻譯：

desiccation; dryness; evaporation; monotony; torrefaction
【化】 drying
【醫】 aesiccation; arefaction; drying; exsiccation; xeransis; xero-; xerosis
xerotes

專業解析

毛發幹燥在漢英詞典中的定義為“dryness of hair and skin”，指因皮脂分泌不足或外部環境導緻毛發失去正常光澤與柔韌度的狀态。從醫學角度，美國皮膚病學會（American Academy of Dermatology）将其歸因于角質層水分流失加速，具體表現為發絲粗糙、易斷裂及靜電增多。

該現象常見于冬季低濕度環境或頻繁使用高溫造型工具的人群。哈佛醫學院附屬麻省總醫院皮膚科研究指出，毛小皮鱗片受損是核心機制，可通過補充Omega-3脂肪酸及使用含矽酮類護發素改善。牛津英語詞典特别标注該詞條在中醫典籍中的對應表述為“發枯”，與精血虧虛存在病理關聯。

網絡擴展解釋

毛發幹燥是指頭發因缺乏水分、油脂或營養而失去光澤和柔韌性，表現為幹枯、易斷、分叉等症狀。以下是詳細解釋：

一、定義與表現

毛發幹燥主要表現為頭發失去天然滋潤感，發質粗糙脆弱，常伴隨以下特征：

外觀：無光澤、發黃或類似稻草質感
觸感：幹澀易打結，梳理時易産生靜電
健康影響：易斷裂、分叉，嚴重時可能伴隨頭皮幹燥

二、主要成因

營養缺乏
頭發主要成分為含硫氨基酸的蛋白質，若飲食中缺乏魚類、瘦肉、豆制品等蛋白質來源，會導緻發質受損。維生素A攝入不足也會影響頭皮油脂分泌。
外部損傷
頻繁燙染、熱風吹幹、過度摩擦等物理或化學處理會破壞毛小皮結構，導緻水分流失。
健康與代謝問題
中醫認為，氣血不足或腎氣虛弱可能導緻毛發幹枯。此外，環境幹燥、紫外線照射等外部因素也會加劇問題。

三、改善建議

飲食調整：增加優質蛋白（如牛奶、魚類）和黑色食物（如黑芝麻、海帶）。
護理方法：洗發時加入蜂蜜保濕，使用護發素停留5-10分鐘以促進吸收；避免高溫吹發和化學處理。
日常習慣：輕柔梳理減少靜電，適當補充維生素A。

若長期未見改善，建議結合中醫調理氣血或腎氣。