食管狹窄英文解釋翻譯、食管狹窄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 esophagostenosis; lemostenosis

分詞翻譯：

食管的英語翻譯：

esophagus; gullet
【醫】 esophagus; fistula cibalis; gullet; oesophago-; oesophagus

狹窄的英語翻譯：

straitness; stricture
【醫】 angusty; constriction; fretum; stegnosis; steno-; stenochoria; stenosis
stricture

專業解析

食管狹窄（Esophageal Stricture）指食管腔異常變窄的病理狀态，導緻吞咽困難（dysphagia）等症狀。其核心特征及醫學解釋如下：

一、術語定義與病理機制

解剖學定義
食管是連接咽部與胃的肌性管道，正常直徑約2-3厘米。狹窄指因瘢痕組織增生、炎症或外部壓迫導緻管腔持續性縮窄，阻礙食物通過。英文術語 "Esophageal Stricture" 強調結構性管腔縮窄（structural luminal narrowing）。
病理分類
- 良性狹窄：常見于慢性胃食管反流病（GERD）引起的消化性狹窄（peptic stricture），占60-70%病例。胃酸反複刺激食管黏膜，引發炎症、潰瘍及纖維化修複。
- 惡性狹窄：多由食管癌腫瘤浸潤導緻，管腔呈不規則狹窄。
- 其他成因：腐蝕性物質攝入（如強堿）、放射治療、嗜酸性食管炎或術後吻合口狹窄。

二、臨床表現與診斷

典型症狀
- 進行性吞咽困難：初期難以吞咽固體食物，後期連流質也受阻。
- 反流與胸痛：食物滞留引發反酸、胸骨後疼痛，可能伴體重下降。
診斷金标準
- 内鏡檢查：直接觀察狹窄位置、長度及黏膜形态，同步活檢鑒别良惡性。
- 鋇餐造影：X線下顯示狹窄段呈"鳥嘴樣"或"串珠樣"改變。

三、治療原則與權威依據

内鏡擴張術
為首選療法，通過球囊或探條逐步擴張狹窄段。多項研究證實其有效率超80%，但複發率較高需重複操作。
藥物與手術幹預
- 質子泵抑制劑（PPI）：用于反流相關狹窄，抑制胃酸以延緩複發。
- 支架置入：適用于惡性腫瘤或擴張無效的良性狹窄。
- 外科切除：用于複雜性狹窄或癌變患者。

四、權威參考文獻

《默克診療手冊》
Esophageal Strictures - Merck Manual Professional Version

定義：由纖維化或腫瘤引起的食管腔持續性狹窄，強調内鏡擴張的治療核心地位。
《UpToDate臨床指南》
Benign esophageal strictures in adults - UpToDate

病理機制：詳細闡述胃酸反流導緻黏膜損傷-纖維化的病理過程，及PPI的預防作用。
《胃腸病學》（Gastroenterology）期刊
Management of Refractory Benign Esophageal Strictures - Gastroenterology

治療進展：提出生物可降解支架對難治性狹窄的應用價值。

五、術語對照與擴展

中文：食管狹窄（shí guǎn xiá zhǎi）
英文：Esophageal Stricture /ɪˌsɒfəˈdʒiːəl ˈstrɪktʃər/
相關術語：
- 吞咽困難 (Dysphagia)
- Barrett食管 (Barrett's Esophagus) （注：食管狹窄的癌前病變之一）
- 内鏡擴張術 (Endoscopic Dilation)

提示：40歲以上患者出現進行性吞咽困難需警惕食管癌，建議盡早就診消化内科。

網絡擴展解釋

食管狹窄是指食管管腔因多種原因異常縮窄，導緻食物通過受阻的病理狀态。以下是綜合權威信息的詳細解釋：

一、定義與分類

食管狹窄分為先天性和後天性兩類：

先天性：罕見，多因胚胎發育異常導緻食管局部增厚或存在隔膜（如食管蹼）。
後天性：占大多數，主要由瘢痕形成、炎症或腫瘤引起，例如長期胃酸反流、腐蝕性物質損傷、術後瘢痕或食管癌等。

二、常見病因

炎症與損傷
- 胃食管反流病（GERD）導緻食管黏膜反複炎症，最終纖維化狹窄。
- 誤服強酸/強堿等腐蝕劑灼傷食管，形成瘢痕。
- 醫源性損傷（如内鏡操作、放療）或異物刺傷。
腫瘤性狹窄
食管癌或食管周圍腫瘤（如縱隔腫瘤）壓迫管腔。
其他原因
結核感染、術後吻合口狹窄等。

三、典型症狀

吞咽困難：早期固體食物難咽，後期可能影響液體攝入。
胸骨後疼痛：進食時加重，可能放射至背部。
反流與體重下降：食物滞留引發反流，長期攝入不足導緻消瘦。

四、診斷與治療

診斷：通過胃鏡、鋇餐造影或CT檢查明确狹窄位置及原因。
治療：
- 藥物：抑酸藥（如奧美拉唑）控制反流。
- 内鏡擴張術：機械擴張狹窄段。
- 手術：嚴重瘢痕或腫瘤需切除病變并重建食管。

五、擴展知識：食管生理性狹窄

食管存在三個生理性狹窄（非病理性）：

起始處（環咽肌水平）
與左主支氣管交叉處
膈肌食管裂孔處
這些是正常解剖結構，需與病理性狹窄區分。

提示：若出現吞咽困難等症狀，建議及時就醫明确病因。更多信息可參考北京協和醫院、中國醫藥信息查詢平台等權威來源。