多數領導英文解釋翻譯、多數領導的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 plural executive

分詞翻譯：

多數的英語翻譯：

majority; many; multiplicity; multitude
【醫】 multi-; pluri-; poly-

領導的英語翻譯：

guidance; lead; leader; leadership; leading; shepherd
【經】 boss; head

專業解析

"多數領導"在漢英詞典中通常指代兩種核心含義：1）基于民主集中制原則的集體決策模式；2）獲得組織内多數成員支持的領導集體。該概念源自中國共産黨組織原則，在《中國共産黨章程》第二章第十條明确規定"凡屬重大問題都要按照集體領導、民主集中、個别醞釀、會議決定的原則，由黨的委員會集體讨論，作出決定"（來源：中國政府網黨章全文）。

從語言學角度分析，"多數領導"對應英文翻譯為"majority leadership"，在《新時代漢英大詞典》（商務印書館，2018）中被定義為："a leadership system where major decisions are made through collective deliberation in accordance with the principle of subordinating the minority to the majority"。

政治學領域的研究表明（來源：《政治學研究》2023年第2期），該術語包含三個維度：①決策過程的多數參與機制；②執行階段的集中統一原則；③監督環節的民主評議制度。這種領導方式既不同于西方的簡單多數決，也區别于絕對集中制，而是強調"民主基礎上的集中"與"集中指導下的民主"相結合。

在組織行為學層面（來源：《管理世界》2022年度報告），多數領導模式已被證實能提升決策質量達37.2%，因其有效整合了集體智慧與執行效率。典型案例包括五年規劃制定過程中，通過3,000餘場不同層級的民主協商會議形成共識的決策機制。

網絡擴展解釋

“多數領導”這一表述需要結合“領導”的雙重詞性來理解，具體解釋如下：

一、作為名詞（指代群體）當“領導”作名詞時，“多數領導”通常指在組織或團隊中占據多數的領導者群體。例如在管理層會議中，若超過半數的管理者支持某項決策，可稱為“多數領導的意見”。其核心特征包括：

決策主導性：多數領導者的意見往往影響最終決策方向。
職責共性：需承擔制定目标、協調資源、引導團隊等管理職能（參考、）。

二、作為動詞（指行為核心）若強調“領導”的動作屬性，“多數領導”可理解為領導行為中占比最重的核心要素，例如：

方向指引：70%以上的領導行為需聚焦于戰略制定與目标明确；
團隊帶動：通過示範與激勵促使成員行動，占領導工作的主要部分。

補充說明
需注意語境差異：在政治或組織場景中，“多數領導”可能特指民主決策中的多數派管理者；而在管理學理論中，更側重領導行為中權重較高的核心環節。具體含義需結合上下文判斷。