大量商品英文解釋翻譯、大量商品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 shiploads of merchandise

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

商品的英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

專業解析

大量商品的漢英詞典釋義

1. 核心定義

"大量商品"指數量龐大、規模可觀的交易物品或服務，英語譯為"large quantities of goods" 或"bulk commodities"。其核心含義強調物理數量或交易規模，常見于貿易、物流及經濟學語境。例如：

"The factory produces large quantities of goods for export."（該工廠生産大量商品用于出口）
來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）

2. 語義成分解析

大量 (dà liàng)：
表示"數量多、規模大"，對應英語"large-scale","massive","voluminous"。

商品 (shāng pǐn)：
指用于交換的有形産品或無形服務，英語為"goods","commodities","merchandise"。

組合後強調規模化交易屬性，區别于零散物品。

來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）

3. 同義詞辨析

大宗商品 (dà zōng shāng pǐn)：特指标準化、可批量交易的原材料（如石油、谷物），對應"bulk commodities"。
大批貨物 (dà pī huò wù)：側重物流中的貨物運輸，譯為"large shipments of cargo"。
來源：柯林斯詞典（Collins Dictionary）

4. 實際應用場景

在電商與供應鍊領域，"大量商品"常涉及：

批發采購（wholesale purchasing）：如 "We source large quantities of goods directly from manufacturers."
庫存管理（inventory management）：需區分"bulk stock"（大宗庫存）與"retail items"（零售單品）。
來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）

參考來源

: Oxford Learner's Dictionaries, "Commodity" Definition

: Cambridge Dictionary, "Goods" Entry

: Collins Dictionary, "Bulk Commodities" Explanation

: Merriam-Webster, "Merchandise" Definition

網絡擴展解釋

“大量商品”是由“大量”和“商品”組合而成的詞組，需分别理解其含義後綜合解釋：

商品
指為交換而生産的勞動産品，具有使用價值（滿足需求的功能）和價值（凝結的人類勞動）。例如汽油、鐵礦石、小麥等。廣義上也泛指市場上流通的貨物，如百貨、日用品等。
大量
表示數量多或規模大，既可形容具體物品的集合（如“大量貨物”），也可指抽象概念（如“大量數據”）。在經濟學中常與生産、消費的規模化相關。
結合後的含義
“大量商品”指數量龐大且用于交易或流通的貨物，通常具有以下特點：
- 标準化生産：如石油、糧食等大宗商品；
- 規模化交易：通過批發市場或期貨市場集中流通；
- 基礎性需求：滿足日常生活或工業生産的基本需要（如提到的汽油、鐵、小麥）。

示例：超市中成批售賣的糧油、電商平台集中采購的電子産品等，均屬于“大量商品”的典型場景。