混亂信息英文解釋翻譯、混亂信息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 gibber

confusion; disorder; fluster; mess; mix; shuffle; upside down
【計】 blurring
【醫】 diachesis

information; message
【計】 info; information; messsage
【化】 message
【經】 information

在漢英詞典框架下，“混亂信息”指因信息源矛盾、邏輯斷裂或語義模糊導緻認知障礙的複合型傳播現象，英語對應術語為“chaotic information”或“disordered messaging”。該概念包含三個核心維度：

語言學特征
表現為語言符號系統紊亂（如語義歧義、語法錯誤），參照劍橋詞典對“disordered”的釋義，指缺乏清晰組織模式的信息狀态（來源：Cambridge Dictionary）。在跨文化傳播中易引發誤譯，如将中文成語直譯導緻的語義失真。
認知心理學機制
根據美國心理學會研究，信息接收者面對矛盾信息時會産生認知失調（cognitive dissonance），神經科學實驗證實這會激活前額葉皮層的沖突監測系統（來源：APA PsycNet）。
傳播學影響
世界衛生組織數字健康報告指出，醫療領域的混亂信息可使疫苗接受率下降12-18%（來源：WHO Digital Health Report）。社交媒體算法加劇了該現象，斯坦福網絡政策中心數據顯示，矛盾信息傳播速度比準确信息快6倍。

該術語在數字治理領域延伸出“信息熵”（information entropy）量化模型：

$$ H(X) = -sum_{i=1}^n P(x_i) log_b P(x_i) $$

該公式通過概率分布計算信息混亂度，被應用于歐盟數字服務法案的監管框架（來源：EUR-Lex數據庫）。

“混亂”是一個形容詞，指事物或狀态缺乏秩序、條理，呈現雜亂無章的特點。以下是詳細解釋：

混亂不僅指物理環境的無序，也可用于思想、社會狀态等抽象領域。例如提到的英語例句“Things can be fairly chaotic in our house”，對應中文“我們家裡有時比較混亂”，體現了跨語言表達的共通性。

提示：如需更多例句或語境分析，可參考、3、8等來源。