英語翻譯：

department; manage; take charge of
【經】 bureau

專業解析

"司"的漢英詞典釋義與用法解析

一、核心語義與詞性劃分

"司"在漢語中兼具動詞與名詞詞性：

1. 動詞義：表示掌管、主持、操作，對應英文"administer, manage, operate"（來源：《現代漢語詞典》第7版）。例：司法（administer justice）、司職（be in charge of）。
2. 名詞義：
   • 指政府或企業中的職能部門，對應"department, bureau"（來源：《牛津漢英詞典》）。例：外交部禮賓司（Protocol Department of the Ministry of Foreign Affairs）。
   • 古代官職名稱，如司徒（Minister of Education）。

二、構詞功能與高頻複合詞

"司"常作為構詞語素，體現其核心語義：

1. 機構類：公司（company）、司機（driver，字面義為操控機器者）（來源：《新華詞典》）。
2. 職能類：司法（judicature）、司儀（master of ceremonies）。

三、語義演變與曆史用法

"司"在甲骨文中象形為手持工具發布命令，本義為"掌控"，後衍生出官職、機構等含義（來源：《漢語大字典》）。古漢語中常見"司徒""司馬"等官職，體現其權力屬性。

四、常見誤用辨析

現代漢語中，"司"不可單獨作為動詞使用（如"司法律"為錯誤表達），需以複合詞形式出現（如"司法""司職"）。名詞用法需搭配具體領域（如"教育司""交通司"）。

五、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》第7版（商務印書館）
2. 《牛津漢英詞典》（Oxford University Press）
3. 《漢語大字典》（四川辭書出版社）

網絡擴展解釋

以下是關于“司”字的詳細解釋：

一、字源與演變

1. 甲骨文起源：象形字，字形表示“一個人用口發布命令”，本義為“職掌、主管”。金文進一步與“示”（神靈、先祖）結合，衍生出“祭祀”相關含義（如“祠”字）。
2. 篆文至隸書：字形逐漸簡化，但核心含義未變，始終圍繞“管理、掌控”的意象。

二、基本含義

1. 動詞義：主持、掌管。如“司令”（發布命令）、“司法”（掌管法律）、“司機”（操控車輛）。
2. 名詞義：
   • 指官職或機構。如古代“司徒”“司馬”等官職，現代“人事司”“禮賓司”等政府部門。
   • 姓氏。如“司姓”。

三、引申與用法

1. 管理職能：如“司儀”（主持儀式）、“司藥”（管理藥物），強調對具體事務的掌控。
2. 星象與象征：古代星官名“司中”“司命”，體現對自然力量的拟人化掌管。

四、文化寓意

作為名字時，“司”象征“方向清晰、勤勉盡責”，寓意能力出衆、領導力強。

---

如需更完整信息，可參考《說文解字》或權威漢字辭典（來源：、5、6）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴登霍伊厄氏手術包紮法財務的陳說多刀切削分子體積複制型剛化合物甘于工程合約毛利潤貢賦衡量過的結晶桶禁止申報絕對最小值可觸知音冷庭磷酸精氨酸瀝青石灰流水號數流體膜軸承卵袋脈沖衰減時間韌帶性的三染料療法使用說明文件輸出樹數據集控制塊