艾伦氏试验英文解释翻译、艾伦氏试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Allen's test

分词翻译：

艾的英语翻译：

moxa
【医】 Artemisia vulgaris L.; moxa

伦的英语翻译：

human relations; logic; match; order; peer

氏的英语翻译：

family name; surname

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

艾伦氏试验（Allen's Test），中文又称艾伦试验或亚伦试验，是一种用于评估手部桡动脉和尺动脉之间侧支循环是否充分的临床检查方法。该测试在涉及桡动脉的操作（如采集动脉血气或进行桡动脉导管置入）前尤为重要，旨在预防因桡动脉阻塞导致的手部缺血风险。

详细解释：

目的与原理：
- 手部血液供应主要依赖桡动脉（位于手腕外侧）和尺动脉（位于手腕内侧）。艾伦氏试验通过暂时阻断这两条动脉的血流，观察手掌颜色恢复情况，判断当其中一条动脉阻塞时，另一条动脉能否通过掌弓（掌浅弓和掌深弓）提供足够的侧支循环以保证手部供血。
操作步骤：
1. 患者配合：患者握紧拳头数次，然后用力攥紧拳头，以驱赶手部血液。
2. 动脉压迫：检查者同时用双手拇指压迫患者的桡动脉和尺动脉，阻断其血流。
3. 松开拳头：患者松开拳头，此时手掌因缺血而呈现苍白。
4. 释放尺动脉：检查者松开对尺动脉的压迫（保持桡动脉压迫），观察手掌颜色恢复的速度和程度。
5. 结果判读：
  - 阳性（正常）：手掌颜色在5-7秒内迅速恢复红润。表明尺动脉通畅且掌弓侧支循环良好，桡动脉操作相对安全。
  - 阴性（异常）：手掌颜色恢复超过7秒或仍苍白。表明尺动脉可能阻塞或掌弓侧支循环不良，此时进行桡动脉操作（如穿刺）可能导致手部缺血风险显著增加，应避免或选择其他部位（如肱动脉、股动脉）。
变体 - 改良艾伦氏试验：
- 更常用的版本是改良艾伦氏试验（Modified Allen's Test）。其操作区别在于：患者只需抬起手高于心脏水平并反复握拳数次，然后用力握拳；检查者同时压迫桡、尺动脉；患者松开拳头并放低手；仅释放尺动脉（或桡动脉）观察手掌颜色恢复。原理和判读标准与经典艾伦氏试验相同。
临床意义：
- 桡动脉操作前的安全筛查：是进行桡动脉穿刺（如动脉采血、置入动脉导管监测血压）前的标准安全步骤，用于识别侧支循环不良的患者，防止严重并发症（如手部坏死）。
- 评估血管通畅性：可用于初步评估桡动脉或尺动脉的通畅性。
- 手外科参考：在手部手术或涉及血管的手术前，有时也用作评估手部血供的参考。

汉英对照关键术语：

艾伦氏试验 / 艾伦试验 / 亚伦试验： Allen's Test
改良艾伦氏试验： Modified Allen's Test
桡动脉： Radial Artery
尺动脉： Ulnar Artery
掌弓： Palmar Arch (Palmar arches, 包括 Superficial Palmar Arch 掌浅弓和 Deep Palmar Arch 掌深弓)
侧支循环： Collateral Circulation
缺血： Ischemia
阳性结果（正常）： Positive Test (Normal)
阴性结果（异常）： Negative Test (Abnormal)
手掌苍白： Blanching of the Palm
颜色恢复： Return of Color / Reperfusion

来源参考：

《格氏解剖学：临床实践的解剖学基础》（Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice）：权威解剖学著作，详细描述了手部动脉的解剖结构，包括桡动脉、尺动脉及其形成的掌弓，为理解艾伦氏试验的生理基础提供了依据。
《坎贝尔骨科手术学》（Campbell's Operative Orthopaedics）：经典骨科参考书，在其关于手外科和血管评估的章节中，会提及艾伦氏试验在术前评估中的应用和意义。
美国心脏协会（AHA）相关指南/声明：在涉及动脉导管置入（如用于血流动力学监测）的临床实践指南或专家共识中，通常会强调进行艾伦氏试验或改良艾伦氏试验作为桡动脉穿刺前的必要安全步骤。

网络扩展解释

艾伦氏试验（Allen试验）是一种临床常用的手部血液循环评估方法，主要用于检查桡动脉和尺动脉之间的侧支循环是否完善，尤其在桡动脉穿刺或手术前判断手部供血安全性。

一、试验定义与目的

通过阻断桡动脉和尺动脉血流后观察手掌颜色恢复情况，判断两者间侧支循环是否良好。若侧支循环完善，即使桡动脉受损，尺动脉仍能保障手部供血，避免缺血风险。

二、操作步骤

准备：患者手臂平放，手掌向上，反复握拳5-7次至手掌变白。
阻断血流：医生同时按压腕部的桡动脉和尺动脉。
释放一侧动脉：解除尺动脉压迫，保持桡动脉阻断，观察手掌颜色恢复时间。

三、结果判断

阳性（正常）：手掌在10秒内恢复红润，表明侧支循环良好，适合桡动脉操作。
阴性（异常）：超过10秒未恢复，提示侧支循环不足，需避免桡动脉穿刺。

四、应用场景

主要用于桡动脉采血、心脏介入治疗等操作前的评估，确保操作安全性。部分文献提到时间标准可能略有差异（如5-30秒），需结合临床指南具体判断。

提示：具体操作需由专业医务人员执行，结果解读需结合其他临床指征。