派别英文解釋翻譯、派别的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

相關詞條：

例句：

1. 總統派出他的高級助手去組織安排對立派别之間的和平談判。
   The president has sent his top aide to master-mind peace negotiations between the opposing factions.
2. 非教派的不受宗教派别約束的或與宗教别無聯繫的
   Not restricted to or associated with a religious denomination.
3. 盡管有大量的宗教派别，研究美國宗教慣常做法的學者發現，在許多情況下，許多新教教派之間在信仰方面并沒有多大的不同，隻是在儀式方面有較小的差異。
   In spite of the great number of denominations, students of religious practice in the United State find that in many cases there are no major differences in belief, and only minor ones in ritual between many of the Protestant denominations.

分詞翻譯：

派的英語翻譯：

别的英語翻譯：

專業解析

"派别"在漢英詞典中的核心釋義可分解為以下三個層面：

1. 語義内涵

   該詞指因思想主張或利益立場的差異形成的團體分支，《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"同一集團内部由于主張不同而形成的分支或小團體"，對應的英文翻譯為"faction"或"sect"。例如宗教改革時期的新教派别（Protestant sects）與天主教的分立。

2. 語用辨析

   在英語語境中，"faction"側重政治或組織内的競争群體，如美國國會中的保守派别（conservative faction）；"school"則強調學術思想流派，如經濟學中的奧地利學派（Austrian School）。《牛津高階英漢雙解詞典》特别指出該詞適用于"具有系統理論主張的團體分化"場景。

3. 曆時演變

   據《漢語外來詞詞典》考據，現代漢語中"派别"的體系化概念形成于19世紀，通過日語"ハベツ"（habetsu）的漢字借形回流，與英語"classification"産生語義關聯，最終發展為特指思想體系劃分的專業術語。這種跨語言演變在《近現代漢語辭源》中有詳細詞源學論證。

權威參考文獻：

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》

陸谷孫《英漢大詞典》

香港中文大學《近現代漢語辭源數據庫》

網絡擴展解釋

“派别”是一個漢語詞彙，其核心含義指在宗教、政黨、學術團體或社會組織中，因主張、立場或理論差異而形成的分支或小團體。以下從不同角度詳細解析：

一、基本含義

1. 本義溯源
   源自古代漢語“百川派别，歸海而會”（《文選·左思·吳都賦》），本指水流分道而行，後引申為事物分化發展的現象。

2. 現代定義
   指同一組織内部因目标、方法或意識形态不同而形成的分支，例如政黨中的改革派與保守派、學術界的不同理論流派等。

二、應用領域

三、特點與影響

• 特點：具有明确的主張标識、内部凝聚力，常伴隨競争或對立關系。
• 積極意義：促進思想多樣性，推動組織革新（如科技領域不同技術路線的競争）。
• 消極影響：過度分化可能導緻内耗（如政黨派系鬥争削弱整體實力）。

四、語言使用提示

• 近義詞：流派、宗派、學派（注：宗派多含貶義）。
• 造句示例：“學術會議上，不同派别的學者展開了激烈而友好的辯論。”

此詞在現代社會廣泛用于描述各類組織分化現象，其具體語境中的情感色彩需結合上下文判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變卦變元檢查玻璃紙財務資助串聯共振電動卷揚機對比染色杜普累氏粘液囊炎法的意識符號流發生器功能處理模塊恢複操作膠化劑金焊克累韋東氏正壓呼吸器空心攪拌器類假設量子配分函數量子統計法硫酸鹽玻璃起立不能的閃葉石少計總額濕性音甜菜漿調風裝置梯度洗脫頭暈的橢圓槽密封面未動用資本