
creeping; reptile
"爬行的"是一個形容詞,在漢英詞典中主要有以下含義和用法:
與爬行動物相關的
指生物學中爬行綱動物(如蛇、蜥蜴、龜等)的特征或行為。
英文對應詞:reptilian
例:鳄魚是一種典型的爬行動物。
(Crocodiles are typicalreptilian animals.)
匍匐移動的狀态
描述人或動物以腹部貼地、緩慢前行的動作。
英文對應詞:crawling
例:嬰兒在學會走路前會經曆爬行的階段。
(Infants go through acrawling stage before learning to walk.)
比喻緩慢或卑微的發展
引申指事物進展遲緩,或姿态低微、缺乏主動性。
英文對應詞:creeping
例:經濟複蘇呈現爬行的趨勢。
(The economic recovery shows acreeping trend.)
生物學場景
用于描述冷血、有鱗甲的脊椎動物特征(來源:《現代漢語詞典》)。
例:恐龍屬于已滅絕的爬行類生物。
(Dinosaurs belong to extinctreptilian species.)
動作描寫
強調身體貼近地面的移動方式,區别于"行走"或"奔跑"(來源:《牛津英漢雙解詞典》)。
例:士兵在草叢中爬行隱蔽。
(Soldierscrawled through the grass for concealment.)
抽象比喻
常見于經濟、社會領域,暗含消極或批判意味(來源:《朗文當代高級英語辭典》)。
例:通貨膨脹率爬行上升。
(The inflation rate iscreeping up.)
中文詞彙 | 英文對應 | 差異點 |
---|---|---|
爬行的 | crawling | 側重肢體接觸地面的動作 |
匍匐的 | prone | 強調身體平貼地面的姿态 |
緩慢的 | slow | 僅描述速度,無動作形态含義 |
“爬行”是一個多場景應用的詞彙,其含義可依據不同語境分為以下幾類:
指動物或人類身體貼近地面,通過四肢或腹部的協調運動實現位移的動作。這一動作的特點是速度較慢、重心低,常見于陸地生物的基礎移動方式。
動物行為
蛇類通過腹部鱗片與地面的摩擦推進,蜥蜴通過四肢交替運動,昆蟲如蜈蚣則依靠多足協調完成爬行。這類移動方式尤其適應複雜地形(如草叢、岩縫)的探索與捕獵。
人類發育階段
嬰兒在8-12個月時通過爬行鍛煉肢體協調能力和空間認知,這一階段被視為直立行走的前期準備。研究顯示爬行對大腦雙側分化發展有促進作用。
網絡爬蟲(Web Crawler)
指計算機程式自動化遍曆互聯網頁面并采集數據的過程,其運作邏輯模拟生物爬行的遍曆特性,例如搜索引擎的網頁抓取系統。
機械工程術語
指設備在低轉速或高負載狀态下出現的間歇性移動現象,如齒輪傳動的“爬行效應”(Stick-Slip Motion),常見于精密機床或機器人關節控制中。
比喻事物緩慢、漸進的發展狀态,如“經濟爬行式複蘇”描述經濟指标低位緩慢回升,或“文化觀念的爬行傳播”形容思想在群體中逐步滲透的過程。
醫學領域存在“脊髓損傷後的反射性爬行”概念,指患者無意識的本能肢體動作;軍事訓練中則有戰術爬行科目,用于隱蔽接近目标。
阿耳伯提尼氏療法薄餅變性結核菌素不是無辜的裁定令醋酸雙氧鈾多标記惡性猩紅熱非記錄式分光光度計複合阻力浮遊軟骨感應電療法工作錯誤磺胺托拉米間斷性呼吸警號溫度計機器制造廠急性子考試官快速傅裡葉變換算法零用金明顯的有效性名字作廢驽箭子甙鉛水軟件算法事實不明确訴訟卷宗外珠被微程式設計工具