工作錯誤英文解釋翻譯、工作錯誤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 error of performance

分詞翻譯：

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

錯誤的英語翻譯：

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【計】 booboo; bug; error; mistake
【醫】 error; vice; vitium
【經】 error

專業解析

工作錯誤在漢英詞典中的核心釋義為"work-related mistake"，指職業場景中因判斷失誤、操作不當或流程疏忽導緻的非預期結果。根據《現代漢英詞典》（第三版）的釋義，該詞特指"在履行職責過程中産生的可避免的過失"。

從專業術語角度分析，《牛津英漢雙解商務詞典》将其細化為兩類：程式性錯誤（procedural error）指違反既定工作規程造成的失誤；判斷性錯誤（judgmental error）則源于決策過程中的認知偏差。該詞典特别指出，工作錯誤與故意違規（deliberate violation）存在本質區别，前者具有非主觀惡意的特性。

在工程管理領域，《清華行業英語詞典》列舉了典型場景：包括但不限于數據記錄誤差、設備參數設置錯誤、安全規範執行疏漏等。詞典編撰者特别強調，系統性的工作錯誤往往與培訓缺失（inadequate training）或流程缺陷（process deficiency）存在因果關系。

權威詞典編纂機構劍橋大學出版社建議，完整理解該術語需結合近義詞辨析：與"accident"（意外事故）相比，工作錯誤更強調人為因素的可控性；與"fault"（故障）相比，則更側重行為層面的責任歸屬。

網絡擴展解釋

“工作錯誤”通常指在工作過程中因疏忽、判斷失誤、操作不當或流程缺陷等原因導緻的錯誤或偏差。具體可分為以下幾類：

操作類錯誤

如數據錄入錯誤、設備操作失誤、流程執行順序錯誤等，多因注意力分散或缺乏培訓導緻。

決策類錯誤

包括策略制定偏差、資源分配不合理等，常源于信息掌握不全、經驗不足或分析不充分。

溝通類錯誤

因信息傳遞不準确、指令模糊或跨部門協作不暢引發的誤解，可能造成任務延誤或重複勞動。

系統性錯誤

由制度缺陷、流程漏洞或工具設計不合理等客觀因素引起，需通過優化管理體系解決。

影響層面：輕則影響個人績效，重則導緻經濟損失、安全隱患或信譽受損。建議通過加強崗前培訓、建立雙重核查機制、完善反饋渠道等方式預防。若涉及專業領域（如醫療、法律等），需結合具體行業規範處理。