平穹隆英文解釋翻譯、平穹隆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 flat vault

分詞翻譯：

平的英語翻譯：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

穹隆的英語翻譯：

arched roof; vault
【醫】 corpora psalloides; psalis; vault

專業解析

"平穹隆"在漢英對照建築術語中主要指扁平化穹頂結構（flat dome或low-pitched dome），指頂部弧度較平緩、矢高較低的拱形構造。其核心特征體現在兩方面：

幾何形态：區别于傳統半球形穹頂（如羅馬萬神殿），平穹隆的垂直高度與跨度比例縮小，呈現近似橢球或抛物線輪廓（《中國建築大辭典》第3版）；
力學特性：通過降低垂直荷載，增強側向穩定性，適用于大跨度空間覆蓋需求（《現代建築結構體系解析》，清華大學出版）。

在具體應用中，該結構常見于：

體育場館頂棚設計（如國家體育場"鳥巢"的過渡區域）
伊斯蘭建築中的鐘乳拱（Muqarnas）裝飾體系
現代機場航站樓采光頂（參考北京大興國際機場工程案例）

漢英翻譯需注意語境差異：

中文"穹隆"對應英文術語"dome"時，需根據具體形态添加限定詞，例如"flattened dome"（扁平穹頂）、"sail vault"（帆拱）或"pendentive dome"（穹隅支撐穹頂）。《建築漢英詞典》（中國建築工業出版社）建議優先采用"squat dome"作為"平穹隆"的規範譯法。

網絡擴展解釋

“平穹隆”這一表述可能存在用詞偏差，通常更常見的詞彙是“穹隆”或“穹窿”。以下是關于“穹隆”的詳細解釋，結合不同語境分析：

一、漢語詞彙中的“穹隆”

基本詞義
指中間隆起、四周下垂的形态，常用于形容天空或拱形結構。例如《爾雅》中“穹蒼”即指天空的穹隆形态。
引申含義
- 高大貌：如陸機《挽歌》中“穹隆放蒼天”，形容天的高遠；
- 長曲貌：用于描述蜿蜒起伏的物體；
- 象聲詞：如水流充溢騰湧的聲音。

二、醫學解剖學中的“穹隆”

在婦科領域，特指陰道穹隆，即陰道頂端環繞子宮頸形成的凹陷區域，分為前、後、左、右四部分。其中後穹隆最深，臨床用于穿刺引流或診斷宮外孕等疾病。

三、其他用法

建築學：指圓頂結構，如教堂穹頂；
文學比喻：李叔同曾以“穹隆之量容人”形容寬廣的胸懷。

四、關于“平穹隆”的說明

該詞并非标準術語，可能為“穹隆”的誤寫或特定領域用語。若指建築或解剖結構中的“平坦穹隆”，需結合具體語境進一步确認。建議核實原始文獻或專業資料。