船員名冊英文解釋翻譯、船員名冊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 muster-roll

分詞翻譯：

船員的英語翻譯：

crew; sailor; seafarer; seaman; shipman
【法】 sailor

名冊的英語翻譯：

book; register; roll; scroll
【法】 roll; scroll

專業解析

船員名冊（Crew List）的漢英詞典釋義與解析

一、中文定義與法律依據

船員名冊指船舶所有人或船長依法編制的，記載船舶所配船員姓名、職務、適任證書編號等信息的正式文件。根據《中華人民共和國船員條例》及相關國際公約，該名冊是船舶進出港必檢的法定文書，用于證明船員配備符合安全配員要求。

二、英文術語及國際規範

英文對應術語為"Crew List" 或"Muster List"，國際海事組織（IMO）在《國際海上人命安全公約》（SOLAS公約）第五章中明确要求：船舶須配備經核準的船員名冊，确保緊急情況下人員職責清晰。

三、核心功能與記錄要素

1. 身份核驗與合規性

   記錄船員護照、海員證、適任證書編號，供港口國監督（PSC）檢查，确保無偷渡及人證不符情況。

2. 應急職責分配

   與船舶應急部署表聯動，明确每位船員在棄船、消防等場景中的具體任務（如救生艇操作員、通信聯絡員）。

3. 航行安全與責任追溯

   詳細記載船員資曆、籤約公司及合同期限，為海事事故調查提供責任溯源依據。

四、應用場景示例

• 進出港申報：中國港口需通過“單一窗口”系統提交電子船員名冊（e-Crew List）。
• 境外檢查：美國海岸警衛隊（USCG）依據名冊抽查船員值班能力及證書有效性。

來源說明：定義及規範參考中國海事局、IMO公約文本及國際勞工組織文件，具體條款詳見官方出版物。

網絡擴展解釋

船員名冊是船舶管理中用于記錄船員資質及任職信息的正式文件，其核心定義和功能如下：

定義與法律依據

根據《船員協議、船員名冊及海員解職》的說明，船員名冊需包含船員的合格證書或服務資曆證書，這些證書需符合相關條例（如第Ⅷ部規例）的要求，或經法規認可等同于有效證書的證明文件。這表明船員名冊具有法律效力，是船舶合規運營的重要依據。

主要内容

1. 資質記錄：包含船員持有的資格證書（如適任證書）、服務資曆證明等，确保船員具備崗位所需的專業技能。
2. 人員信息：涵蓋船上所有工作人員，包括船長、水手、輪機員等職位，廣義上可指全體船員（如提到的“海員”“水手”等角色）。
3. 動态更新：需根據船員任職、解職等情況及時調整，保持名冊的準确性。

作用與意義

• 合規性：确保船舶符合國際公約（如STCW公約）及地區法規對船員資質的要求。
• 安全管理：通過明确船員資質，降低因操作不當引發的航行風險。
• 責任追溯：在事故調查或糾紛處理中，名冊可作為責任劃分的依據。

補充說明

船員名冊與普通船員名單的區别在于其法律屬性，需由船東或管理公司按規定格式編制，并接受海事部門核查。未按規定維護名冊可能導緻船舶被滞留或處罰。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

爆開吡啶乙二酮側副束腸倒經成堿元素籌措資金的活動儲罐存息骶岬地區維持費多變過程二酰亞胺反射律芬哥爾法浮點除輻射能密度各向同性介質活動變換間隔數積分檢波器緊絕對熱效控制台操作員雷－羅二氏綜合征煉丹術士钼酸鉛納稅的義務舍入分析試砷管钛鐵