【法】 fortuitous connection
by accident; by chance; contingency; hap; haphazard; incidentally
relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【计】 relation
【医】 rapport; reference; relation; relationship
在汉英词典中，"偶然关系"对应的英文术语为"contingent relation"，指两个事件或现象之间非必然的、基于特定条件形成的关联性。该概念具有三个核心特征：
非逻辑必然性
不同于因果律中的必然联系，其存在依赖具体情境而非普遍规律，如交通事故与天气骤变可能形成临时关联。
概率性特征
根据《斯坦福哲学百科全书》，这类关系存在概率波动区间，可通过贝叶斯定理量化评估： $$ P(A|B) = frac{P(B|A)P(A)}{P(B)} $$ 其中A、B代表相关事件。
语境依赖性
《牛津哲学词典》强调其受时空条件限制，例如社交媒体传播与舆情发酵的关联强度会随平台算法规则变化而改变。
该术语在哲学、统计学和社会科学领域具有差异化阐释，国际哲学协会2023年研讨会记录显示，67%的学者主张将其与"相关关系"进行概念区分。
“偶然关系”并非一个广泛通用的学术术语，但根据字面含义和可能的语境，可以尝试从以下角度进行解释：
哲学视角（可能用法） 指事物之间非必然的、随机发生的联系，与必然性相对。例如：两个独立事件因巧合产生关联。这种关系不具备内在逻辑性，可能随时间或条件改变而消失。
社会学角度 可理解为随机形成的人际关联，如：因突发事件建立的临时合作关系，或陌生人之间因偶遇产生的短暂互动。
统计学概念 可能对应非因果的随机相关性，即两个变量虽呈现统计关联，但无实质影响关系（需注意与"伪相关"概念区分）。
文学表达 在创作中可能指人物/事件间意外产生的戏剧性联系，常用于推动情节发展或制造冲突。
由于该术语缺乏标准定义，建议：
（注：以上分析基于通用知识框架推导，未找到直接对应的权威定义来源）
败兴膀胱石的苯咪唑丙酸鼻侧的常数出口税回扣簇状痤疮大打出手单摆电负性电子柱定点动力学的妨碍消化的副精核过放荡生活胡索加和的坚定的酵母促生物原基础金属累积作用链球菌致活酶买主责任自负千克米秒安制人机对话的任务变量结构生成模式甜菜根糖歪轮