歐當歸英文解釋翻譯、歐當歸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 levisticum; lovage; radices levistici

分詞翻譯：

歐的英語翻譯：

【醫】 ohm

當歸的英語翻譯：

angelica
【化】 angelica; Chinese angelica root; Radix Angelicae Sinensis
【醫】 Angelica polymorpha Maxim. var. sinensis Oliver
Angelica sinensis Diels; radix angelicae sinensis

專業解析

歐當歸（Levisticum officinale）是傘形科多年生草本植物，英文通稱"Lovage"，其拉丁學名中的"Levisticum"源于拉丁語"ligusticum"，意為"利古裡亞的"，暗示其原生地可能在地中海西北部。該植物具有以下核心特征：

一、植物學特征莖幹中空直立，高度可達2米；羽狀複葉具鋸齒緣，基部葉長可達60厘米；傘形花序直徑10-15厘米，夏季開黃綠色小花；果實為雙懸果，呈橢圓形褐色。美國農業部植物數據庫将其歸類為芳香藥用植物。

二、傳統應用體系

藥用：歐洲藥典記載其根莖含苯酞類化合物，16世紀德國藥草學家Hieronymus Bock曾記錄其作為消化助劑和祛痰劑的用法。
食用：嫩葉具有類似芹菜的濃烈香氣，東歐傳統烹饪中常用于湯品調味，成熟種子可替代八角茴香。

三、現代研究進展英國藥理學雜志2022年研究指出，歐當歸揮發油中占比65%的β-蒎烯具有抗炎活性。歐盟草藥産品委員會（HMPC）批準其根提取物用于緩解輕度泌尿道不適。

四、文化符號意義在斯拉夫民俗中，歐當歸被視為守護植物，傳統婚禮習俗要求新娘佩戴其葉片以象征生命力。牛津植物志記載該植物自中世紀起被修道院廣泛栽培。

注：參考來源包含美國農業部植物數據庫、歐洲藥典、英國藥理學雜志等權威機構的研究文獻，因平台限制未展示具體鍊接。

網絡擴展解釋

歐當歸（學名：Levisticum officinale）是傘形科歐當歸屬的多年生草本植物，具有藥用和食用價值。以下從多個角度對其詞義進行詳細解釋：

1.基本概述

學名與别名：拉丁學名為Levisticum officinale，别稱包括獨活草、圓葉當歸、保當歸、情人香芹等。
分布：原産于亞洲西部，現廣泛分布于歐洲、北美及中國新疆等地。
植物特性：全株具香氣，根莖肥大，莖高1-2.5米，莖中空且呈紫紅色；葉片為二至三回羽狀分裂，邊緣有粗鋸齒。

2.化學成分與功效

抗氧化成分：葉片和莖中含豐富的綠原酸（含量達200-400毫克/百克）和栎精，具有清除活性氧、預防癌症等作用。
藥用功效：
- 傳統用途：根莖可入藥，性微溫，歸心、肝、脾經，能發汗、解熱、活血調經、利尿。
- 主治病症：經閉、痛經、水腫、頭痛、肢麻及慢性心髒病等。

3.藥理作用

抑制子宮收縮：根的水浸膏及揮發油可抑制子宮節律性收縮，緩解平滑肌痙攣。
雌激素樣作用：無水乙醇提取物能模拟雌激素活性，可能對婦科疾病有調節作用。

4.臨床應用與用法

内服用法：煎湯（6-15克）或入丸散，用于治療婦科病、水腫及神經系統疾病。
現代研究：日本學者建議将其作為蔬菜食用，以補充抗氧化成分。

5.與當歸的區别

歐當歸雖與中藥當歸同屬傘形科，但不同屬，且歐當歸原産歐洲，功效更側重活血利尿；而傳統當歸（Angelica sinensis）以補血活血為主。

歐當歸是一種兼具食療和藥用的植物，其抗氧化特性及對婦科疾病的調節作用使其在傳統醫學和現代健康領域均有應用價值。使用時需遵醫囑，避免過量。