欧当归英文解释翻译、欧当归的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 levisticum; lovage; radices levistici

分词翻译：

欧的英语翻译：

【医】 ohm

当归的英语翻译：

angelica
【化】 angelica; Chinese angelica root; Radix Angelicae Sinensis
【医】 Angelica polymorpha Maxim. var. sinensis Oliver
Angelica sinensis Diels; radix angelicae sinensis

专业解析

欧当归（Levisticum officinale）是伞形科多年生草本植物，英文通称"Lovage"，其拉丁学名中的"Levisticum"源于拉丁语"ligusticum"，意为"利古里亚的"，暗示其原生地可能在地中海西北部。该植物具有以下核心特征：

一、植物学特征茎干中空直立，高度可达2米；羽状复叶具锯齿缘，基部叶长可达60厘米；伞形花序直径10-15厘米，夏季开黄绿色小花；果实为双悬果，呈椭圆形褐色。美国农业部植物数据库将其归类为芳香药用植物。

二、传统应用体系

药用：欧洲药典记载其根茎含苯酞类化合物，16世纪德国药草学家Hieronymus Bock曾记录其作为消化助剂和祛痰剂的用法。
食用：嫩叶具有类似芹菜的浓烈香气，东欧传统烹饪中常用于汤品调味，成熟种子可替代八角茴香。

三、现代研究进展英国药理学杂志2022年研究指出，欧当归挥发油中占比65%的β-蒎烯具有抗炎活性。欧盟草药产品委员会（HMPC）批准其根提取物用于缓解轻度泌尿道不适。

四、文化符号意义在斯拉夫民俗中，欧当归被视为守护植物，传统婚礼习俗要求新娘佩戴其叶片以象征生命力。牛津植物志记载该植物自中世纪起被修道院广泛栽培。

注：参考来源包含美国农业部植物数据库、欧洲药典、英国药理学杂志等权威机构的研究文献，因平台限制未展示具体链接。

网络扩展解释

欧当归（学名：Levisticum officinale）是伞形科欧当归属的多年生草本植物，具有药用和食用价值。以下从多个角度对其词义进行详细解释：

1.基本概述

学名与别名：拉丁学名为Levisticum officinale，别称包括独活草、圆叶当归、保当归、情人香芹等。
分布：原产于亚洲西部，现广泛分布于欧洲、北美及中国新疆等地。
植物特性：全株具香气，根茎肥大，茎高1-2.5米，茎中空且呈紫红色；叶片为二至三回羽状分裂，边缘有粗锯齿。

2.化学成分与功效

抗氧化成分：叶片和茎中含丰富的绿原酸（含量达200-400毫克/百克）和栎精，具有清除活性氧、预防癌症等作用。
药用功效：
- 传统用途：根茎可入药，性微温，归心、肝、脾经，能发汗、解热、活血调经、利尿。
- 主治病症：经闭、痛经、水肿、头痛、肢麻及慢性心脏病等。

3.药理作用

抑制子宫收缩：根的水浸膏及挥发油可抑制子宫节律性收缩，缓解平滑肌痉挛。
雌激素样作用：无水乙醇提取物能模拟雌激素活性，可能对妇科疾病有调节作用。

4.临床应用与用法

内服用法：煎汤（6-15克）或入丸散，用于治疗妇科病、水肿及神经系统疾病。
现代研究：日本学者建议将其作为蔬菜食用，以补充抗氧化成分。

5.与当归的区别

欧当归虽与中药当归同属伞形科，但不同属，且欧当归原产欧洲，功效更侧重活血利尿；而传统当归（Angelica sinensis）以补血活血为主。

欧当归是一种兼具食疗和药用的植物，其抗氧化特性及对妇科疾病的调节作用使其在传统医学和现代健康领域均有应用价值。使用时需遵医嘱，避免过量。