深裂的英文解釋翻譯、深裂的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

partite

分詞翻譯：

深的英語翻譯：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【醫】 batho-; bathy-

裂的英語翻譯：

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

專業解析

“深裂的”是漢語中描述物體分裂程度的形容詞，常見于植物學、地質學等學科。根據《現代漢語詞典》（第七版），其核心含義為“物體分裂的深度達到整體結構的二分之一以上”，強調分割的顯著性和形态特征。

從漢英翻譯角度，《牛津植物學術語詞典》将其譯為“deeply lobed”或“pinnatisect”，具體指植物葉片、花瓣等器官的裂片深度超過整體長度的50%。例如蒲公英（Taraxacum）的葉片即屬于“深裂葉”（deeply lobed leaf）。地質學領域則多使用“fissured”或“cleft”，描述岩石或地層的深度裂隙。

詞源學研究表明，《說文解字》中“裂”字本義為“缯餘”，後引申為物體破裂的狀态。現代專業詞典《植物形态學術語規範》特别指出，深裂（lobation）需與淺裂（shallowly lobed）區分，前者裂片基部寬度與深度比小于1:1。該術語在植物分類學中具有鑒定價值，如菊科莴苣屬（Lactuca）的種間區分常依據葉裂深度。

網絡擴展解釋

根據植物學中對葉片分裂程度的分類，“深裂”是指葉片裂刻深度超過一定比例但未完全到達葉脈或葉柄基部的狀态。具體标準因葉形不同而有所差異：

圓形葉片（如睡蓮）
深裂指裂刻超過葉片寬度的1/2（從中心到邊緣計算），但未裂至葉柄端部。
長形葉片（如桃樹）
深裂則指裂刻超過葉片寬度的1/4（即葉片寬度一半的1/2），同樣未延伸至中脈。這與中提到的“1/4”标準一緻。

補充說明：

若裂刻未達上述比例，稱為“淺裂”；
若裂至葉柄或中脈基部，則為“全裂”。
這種分類幫助描述植物形态特征，常用于物種鑒别和植物志編寫。