涉足英文解釋翻譯、涉足的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

set foot in

例句：

他僅僅是涉足政治而已。
He just dabbles in politics.
勘探者們最終發現了一處别人未曾涉足過的金礦。
At last the prospectors struck on an undiscovered gold mine.

分詞翻譯：

足的英語翻譯：

ample; as much as; foot; full; leg; sufficient
【醫】 foot; Paedo-; pedes; pedo-; pes; pod-; podia; podium; podo-

專業解析

“涉足”是一個漢語動詞，其核心含義指進入、踏入某個領域、範圍或參與某件事情，通常帶有初次嘗試或開始接觸的意味。從漢英詞典的角度來看，其對應的英文翻譯和釋義如下：

基本釋義：進入、踏入 (某個領域或範圍)
- 英文對應詞： Set foot in/on, Enter, Step into.
- 解釋：指物理上或比喻意義上進入某個地方或領域。例如：
  - 他從未涉足過政界。 (He has never set foot in the political arena / entered politics.)
  - 探險家們首次涉足這片未知的土地。 (The explorers set foot on this unknown land for the first time.)
- 來源參考：牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 在解釋 set foot in/on 時，常對應“涉足”此義項。
引申義：參與、介入、開始從事 (某項活動、事務或行業)
- 英文對應詞： Get involved in, Participate in, Engage in, Venture into.
- 解釋：強調開始接觸、參與或投身于某個之前未接觸過的領域、行業、活動或事務。這是“涉足”在現代漢語中最常用的含義。例如：
  - 該公司計劃涉足人工智能領域。 (The company plans to venture into the field of artificial intelligence / get involved in AI.)
  - 他不願涉足這場紛争。 (He doesn't want to get involved in this dispute.)
  - 她早年涉足影視圈。 (She ventured into the film and television industry at an early age.)
- 來源參考：朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 在解釋 venture into 或 get involved in 時，常能對應“涉足”的此引申義。
使用場景與搭配：
- 常搭配抽象名詞：涉足領域、涉足行業、涉足政界/商界/文壇、涉足某事（如紛争、内政）。
- 隱含“初次”或“謹慎”意味： “涉足”通常暗示這是第一次進入或參與，或者帶有嘗試、探索的性質，有時也暗示需要謹慎對待。

總結關鍵點：

核心動作：進入、踏入（物理或比喻）。
核心含義：開始接觸、參與或介入某個新的領域、活動或事務。
英文核心對應： Set foot in/on, Enter, Step into, Get involved in, Participate in, Engage in, Venture into.
語義側重：強調從無到有的開始接觸或參與，常帶有嘗試性或需謹慎對待的意味。

注：由于當前無法獲取具體的線上詞典鍊接，來源參考标注的是公認權威的漢英/英漢詞典名稱。在實際引用時，應鍊接到如牛津詞典線上 (Oxford Learner's Dictionaries)、朗文詞典線上 (Longman Dictionary) 等官方網站的具體詞條頁面。

網絡擴展解釋

“涉足”是一個漢語詞彙，其核心含義為進入某種環境、領域或範圍，通常指首次或初步接觸某一新領域。以下是詳細解釋：

基本定義
指踏入或介入某個原本未接觸的領域、環境或範圍，帶有“開始參與”的意味。例如：“涉足政壇”“涉足影視圈”。
詞源與結構
- “涉”本義為步行過水（如“跋山涉水”），引申為經曆、進入；“足”即腳，象征行動。組合後表示“用腳踏入”，比喻進入新領域。
- 清代陳确在《答張考夫書》中已使用該詞，說明其曆史可追溯至古代漢語。
用法與語境
- 書面性強：多用于正式或文學表達，如“涉足社會”“涉足其間”。
- 搭配對象：常接抽象領域（如行業、學術）或具體場所（如“遊人很少涉足的後山”）。
- 中性色彩：無褒貶傾向，但需結合上下文判斷。例如“涉足不良場所”含警示意味。
常見誤區
易與“涉獵”（粗略接觸知識）混淆，但“涉足”強調實際參與或進入，而非表面了解。

例句參考：

“他早年涉足商界，積累了豐富經驗。”
“這片森林地形複雜，探險者很少涉足。”

若需進一步了解該詞的曆史演變或更多經典用例，可查閱《漢語大詞典》或語言學專著。