英語翻譯：

seamstress

相關詞條：

1.sempstress  

分詞翻譯：

女的英語翻譯：

woman

裁縫師的英語翻譯：

sewer; tailor

專業解析

女裁縫師（nǚ cáiféng shī）指專門從事服裝裁剪、縫制與修改的女性專業人士，其英文對應詞為"seamstress"或"tailoress"。作為服裝制作領域的核心從業者，她們既掌握傳統手工縫紉技藝，又熟悉現代服裝構造原理。

在英語語境中：

1. Seamstress （來源：《牛津英語詞典》）特指從事縫紉工作的女性，詞根"seam"意為接縫，後綴"-ess"表示女性從業者，國際音标為/seɪmˈstrɛs/。該詞自15世紀沿用至今，既包含服裝制作也涵蓋修補服務。
2. Tailoress （來源：劍橋詞典）作為"tailor"的女性形式，更強調量體裁衣的專業性，常見于定制服裝領域，但現代英語中已逐漸被"female tailor"替代。

從文化演變角度考察，明代《天工開物》記載的"縫人"即為此職業雛形。工業革命時期，倫敦裁縫工會記錄顯示女裁縫師占從業者37%（1841年紡織業普查數據）。現代高級定制領域，如巴黎時裝工會認證的女裁縫師需掌握至少800小時的手工縫紉訓練。

網絡擴展解釋

女裁縫師是指專門從事服裝裁剪、縫制與修改的女性職業人員，其工作内容和技術要求可從以下維度解析：

1. 核心定義

• 英文對應詞為"seamstress"或"tailoress"（），中文指以縫紉技術為核心，從事服裝制作、修改的女性專業人士。該職業既包含傳統手工藝，也涉及現代工業化生産流程（）。

2. 專業技能要求

• 立體裁剪：需掌握人體造型與尺寸規律，能将平面布料轉化為立體服裝（）；
• 面料處理：熟悉棉、麻、絲等各類面料的特性與裁縫工藝（）；
• 工具運用：熟練操作縫紉機、裁剪刀等工具，部分需掌握ET等專業制版軟件（）；
• 質量把控：從制版、放碼到成品檢驗均需參與，解決版型與工藝問題（）。

3. 職業場景示例

• 定制服裝店：根據客戶體型數據量體裁衣（）
• 服裝企業版房：完成設計師樣衣的工業化制版（）
• 曆史案例：如橫山80歲老裁縫彭徐五妹為溪南地區世代制衣（）

4. 文化意象延伸 在文學作品中常被賦予特殊象征，如《最終幻想14》将裁縫師塑造為"轉動紡車編織命運"的工匠（），體現手工藝與人文情懷的結合。

可通過查看更多例句，如："女裁縫師剪斷垂擺的線頭"等具體語境應用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

參數聯繫模式窗口變換狀态催淚氣電子伏計對等物多讷氏乳酸乳杆菌因子發言規則非法攜械福壽草醇過敏性荨麻疹黃色八疊球菌火爐欄簡單指令交互輸入經濟部可縮放字樣可以互相抵銷的債務傀儡政權臨界操作溫度馬唐明顯的内向管理氣清掃雙相的輸出屬性數據标志格式松蕈酸锂塗膠用碳酸鈣托姆斯氏粒層維厄桑氏峽