雙相的英文解釋翻譯、雙相的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 quarter phase

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

相的英語翻譯：

each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photograph
posture
【化】 phase
【醫】 phase

專業解析

"雙相的"是一個具有多重專業含義的中文形容詞，其英文對應詞需根據具體語境确定，主要應用于以下兩個領域：

一、物理/化學領域：雙相系統（Biphasic System）

指同時存在兩種不相混溶的物相（如液相-液相、固相-液相）的系統。

英文對應詞：Biphasic

應用場景：

化學實驗中的"雙相溶劑系統"（biphasic solvent system）
材料科學的"雙相合金"（biphasic alloy）

例：雙相的油水混合物需添加乳化劑穩定。
來源：《牛津化學詞典》（Oxford Dictionary of Chemistry）

二、精神醫學領域：雙相情感障礙（Bipolar Disorder）

專指以情緒在躁狂（mania）與抑郁（depression）兩極間波動為特征的精神疾病。

英文對應詞：Bipolar

診斷标準：

躁狂相：情緒高漲、精力過剩、沖動行為
抑郁相：持續低落、興趣喪失、能量不足

例：雙相的患者需長期情緒穩定劑治療。
來源：世界衛生組織ICD-11國際疾病分類（WHO ICD-11）

術語使用差異對比

中文術語	適用領域	英文翻譯	典型語境
雙相的	材料/化學	Biphasic	雙相催化劑、雙相鋼
雙相的	精神醫學	Bipolar	雙相情感障礙、雙相抑郁

參考文獻：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），"biphasic"詞條釋義
美國精神醫學學會《精神障礙診斷與統計手冊第五版》（DSM-5），"Bipolar and Related Disorders"章節
中國科學院《材料科學大辭典》，"雙相組織"條目

網絡擴展解釋

雙相（Bipolar）是“雙相情感障礙”的簡稱，屬于心境障礙的一種，其核心特征為情緒在兩種極端狀态（躁狂/輕躁狂相與抑郁相）之間交替波動。以下是詳細解析：

一、術語來源與定義

詞源：英文“Bipolar Disorder”中，“bi-”意為“雙”，“polar”指“極端”或“相”，強調情緒在兩個極端相（躁狂與抑郁）間的切換。
與“雙向”的區别：“雙向”多指物理方向或互動（如雙向交流），而“雙相”特指情緒的兩極性。

二、臨床表現

躁狂/輕躁狂相
- 情緒高漲、思維奔逸、活動增多，表現為過度興奮、話多、精力旺盛，甚至沖動行為。
- 可能伴隨睡眠需求減少但精力充沛。
抑郁相
- 情緒低落、興趣喪失、自責或自罪感，嚴重時出現自殺傾向。
- 可能伴隨食欲和睡眠異常（如失眠或嗜睡）。

三、病因與風險

遺傳因素：家族史是重要風險因素。
生物因素：神經遞質失衡（如5-羟色胺、多巴胺）和腦結構異常可能相關。
心理社會因素：壓力事件或創傷可能誘發發作。

四、治療與管理

藥物治療：常用心境穩定劑（如丙戊酸鹽）、抗精神病藥（如舒必利）等。
心理幹預：認知行為療法（CBT）可幫助患者識别情緒波動模式。
長期監測：需定期複診以調整治療方案，降低複發風險。

五、注意事項

自殺風險：抑郁相患者的自殺意念及行為風險顯著高于普通抑郁症。
社會支持：家庭和社會的理解對患者康複至關重要。

如需進一步了解具體案例或診療建議，可參考權威醫學平台（如、8、9）。