馬唐英文解釋翻譯、馬唐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Digitaria sanguinalis Scop.

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

專業解析

馬唐（Digitaria sanguinalis）的漢英詞典釋義

1. 植物學定義

馬唐是禾本科（Poaceae）馬唐屬（Digitaria）的一年生草本植物，學名Digitaria sanguinalis。其英文通稱為Hairy Crabgrass（毛馬唐）或Summer Grass，在農業領域常被視為頑固雜草。該植物莖稈匍匐或斜升，葉片線形，邊緣粗糙，花序呈指狀總狀排列。

2. 形态特征

莖葉：莖基部紫紅色，節部生根；葉片長5–15厘米，寬4–10毫米，兩面被柔毛。
花果：圓錐花序具3–10個穗狀分枝，小穗雙生于穗軸一側，穎果橢圓形，成熟後易脫落。

3. 生态習性及危害

馬唐廣泛分布于溫帶至熱帶地區，常見于農田、路旁及荒地。其繁殖力強（單株産種量可達15,000粒），與作物競争水肥，導緻減産。在中國，它是大豆、玉米田的主要惡性雜草之一。

4. 英文名解析

Hairy Crabgrass：強調其莖葉密被柔毛（"hairy"）及匍匐生長如蟹爪（"crabgrass"）。
Blood Crabgrass：因莖基部呈紫紅色（"blood"喻顔色），拉丁種名sanguinalis（意為“血的”）亦源于此特征。

5. 防治與價值

雖為害草，但馬唐全草可入藥（中醫用于清熱明目），幼嫩時亦可作牧草。防治需結合深耕（抑制種子萌發）和除草劑（如精喹禾靈）。

參考來源：

《中國植物志》英文版（Flora of China）
《英漢農業大詞典》（中國農業出版社）
USDA Plants Database（美國農業部植物數據庫）
CABI Invasive Species Compendium（國際農業與生物科學中心）
《雜草學》（中國農業大學出版社）

網絡擴展解釋

“馬唐”一詞在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：

一、植物名稱（主要含義）

馬唐是一種禾本科一年生草本植物，學名Digitaria sanguinalis，廣泛分布于溫帶和熱帶地區。其特點包括：

形态特征：莖稈基部傾斜，節處易生根；葉片呈線狀披針形，夏季抽穗，穗軸邊緣粗糙。
生态習性：常見于荒野、農田和路旁，生命力頑強，是農田常見雜草，但也是優質秋季牧草。
防治與利用：可通過草皮覆蓋抑制其生長，部分品種如加利福尼亞馬唐可作飼草。

二、中藥材用途

馬唐全草可入藥，具有以下特性：

性味功效：味甘，性寒，歸肝、脾經，可明目潤肺。
臨床應用：主治目暗不明、肺熱咳嗽，内服煎湯用量9-12克。

三、成語釋義（較少見）

在文學語境中，“馬唐”作為成語，由“馬”（象征奔放）和“唐”（指唐代文化）組成，形容人或事物風格獨特、與衆不同。但此用法在現代漢語中較為罕見。

提示：如需了解具體分類（如植物分類學細節或中藥配伍），建議參考（植物學）或（中醫藥）來源。