經濟部英文解釋翻譯、經濟部的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ministry of economic affairs

例句：

技術是一個迅速發展的經濟部門。
Technology is a booming sector of the economy.
所有經濟部門都遭受到這次彙率下跌帶來的損失。
All sector of the economy suffer from the fall in the exchange rate.

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

專業解析

經濟部在漢英詞典中的核心釋義為Ministry of Economy，指負責國家或地區經濟政策制定、産業規劃及宏觀調控的政府職能部門。其職能涵蓋經濟發展戰略、産業協調、資源配置及對外經濟合作等領域。以下為權威解析：

一、核心定義與職能

經濟政策制定
統籌宏觀經濟政策，包括産業規劃、投資管理、市場規範及可持續發展策略，确保經濟平穩運行（來源：國務院機構職能說明）。

産業協調與監管
主導工業、服務業等關鍵行業的政策落地，監督市場秩序，推動技術創新與産業升級（參考：《中國行政管理》期刊）。

二、權威來源的職能細化

依據中國政府網，經濟部（現為工業和信息化部及國家發改委部分職能）具體負責：

制定國民經濟中長期發展規劃
監測分析經濟運行态勢
推動區域經濟協同發展
管理重要物資儲備與能源安全
促進中小企業發展與國際合作（來源：國務院《機構改革方案》）。

三、學術與實務補充

《漢英政治法律詞典》将“經濟部”譯為Ministry of Economic Affairs，強調其在國際貿易談判、外資管理及反壟斷審查中的角色。例如，台灣地區“經濟部”主管投資審查、知識産權保護及貿易促進（來源：台灣“經濟部”官網）。

權威參考來源：

國務院《國務院組成部門職能配置》
www.gov.cn/zhengce/content/2023-01/...

《中國行政管理》2024年第2期《經濟治理體系現代化研究》
商務印書館《漢英政治法律詞典》（第三版）
台灣“經濟部”職能說明
www.moea.gov.tw/MNS/english/content/...

網絡擴展解釋

關于“經濟部”的含義，需結合不同語境和層級進行解釋：

一、國家層面的經濟管理部門

在中國中央政府機構中，“經濟部”并非正式部門名稱，其職能主要由國家發展和改革委員會（簡稱國家發改委）承擔。該部門的核心職責包括：

宏觀經濟調控：制定經濟發展戰略、産業政策，監測經濟運行；
改革推進：推動經濟體制改革與對外開放；
項目審批與監管：管理重大投資項目，協調資源能源分配；
價格與市場規範：監管市場價格，維護市場秩序。

二、企業或地方機構的經濟部

部分企業或地方政府可能設立“經濟部”，其職能更側重具體執行，例如：

招投标管理：組織工程、采購招标，确保合規性；
成本控制：編制預算、分析工程成本，實現投資目标；
合同審核：制定合同管理制度，參與商務談判。

三、術語辨析

需注意與“經濟部門”的區别：後者指國民經濟産業分類（如農業、工業、服務業），而非管理機構。

若指國家層面，實際對應機構為“國家發改委”；若指企業或地方機構，則為負責經濟事務執行的内設部門。