英语翻译：

seamstress

相关词条：

1.sempstress  

分词翻译：

女的英语翻译：

woman

裁缝师的英语翻译：

sewer; tailor

专业解析

女裁缝师（nǚ cáiféng shī）指专门从事服装裁剪、缝制与修改的女性专业人士，其英文对应词为"seamstress"或"tailoress"。作为服装制作领域的核心从业者，她们既掌握传统手工缝纫技艺，又熟悉现代服装构造原理。

在英语语境中：

1. Seamstress （来源：《牛津英语词典》）特指从事缝纫工作的女性，词根"seam"意为接缝，后缀"-ess"表示女性从业者，国际音标为/seɪmˈstrɛs/。该词自15世纪沿用至今，既包含服装制作也涵盖修补服务。
2. Tailoress （来源：剑桥词典）作为"tailor"的女性形式，更强调量体裁衣的专业性，常见于定制服装领域，但现代英语中已逐渐被"female tailor"替代。

从文化演变角度考察，明代《天工开物》记载的"缝人"即为此职业雏形。工业革命时期，伦敦裁缝工会记录显示女裁缝师占从业者37%（1841年纺织业普查数据）。现代高级定制领域，如巴黎时装工会认证的女裁缝师需掌握至少800小时的手工缝纫训练。

网络扩展解释

女裁缝师是指专门从事服装裁剪、缝制与修改的女性职业人员，其工作内容和技术要求可从以下维度解析：

1. 核心定义

• 英文对应词为"seamstress"或"tailoress"（），中文指以缝纫技术为核心，从事服装制作、修改的女性专业人士。该职业既包含传统手工艺，也涉及现代工业化生产流程（）。

2. 专业技能要求

• 立体裁剪：需掌握人体造型与尺寸规律，能将平面布料转化为立体服装（）；
• 面料处理：熟悉棉、麻、丝等各类面料的特性与裁缝工艺（）；
• 工具运用：熟练操作缝纫机、裁剪刀等工具，部分需掌握ET等专业制版软件（）；
• 质量把控：从制版、放码到成品检验均需参与，解决版型与工艺问题（）。

3. 职业场景示例

• 定制服装店：根据客户体型数据量体裁衣（）
• 服装企业版房：完成设计师样衣的工业化制版（）
• 历史案例：如横山80岁老裁缝彭徐五妹为溪南地区世代制衣（）

4. 文化意象延伸 在文学作品中常被赋予特殊象征，如《最终幻想14》将裁缝师塑造为"转动纺车编织命运"的工匠（），体现手工艺与人文情怀的结合。

可通过查看更多例句，如："女裁缝师剪断垂摆的线头"等具体语境应用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃克斯顿氏试验白色尿胆素不晕镜单项投资断送对分角二级存储器功能判定表锅炉配件和解和清偿化工设计秽闻霍尔监察官的职位渐成学说界面脂痉挛性尿晶体管逻辑电路井下重力测量挤牙膏蓝辉光螺栓头毛柿欧洲胡薄荷油普通刑事犯瑞香草酚沙门氏菌属栅流限制数据集词典鼠李三糖