歐白芷實英文解釋翻譯、歐白芷實的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 angelica seed

分詞翻譯：

歐白芷的英語翻譯：

【醫】 Angelica archangelica L.; Archangelica officinalis Hoffmann
herba angelicae

實的英語翻譯：

fact; fruit; seed; solid; true

專業解析

歐白芷實（拉丁學名：Angelicae Archangelicae Fructus）是傘形科植物歐白芷（Angelica archangelica）的幹燥成熟果實，在傳統漢英詞典中常譯為"Angelica Archangelica Fruit"或"European Angelica Seed"。該藥材具有以下核心釋義與醫學價值：

植物學特征歐白芷為多年生草本植物，果實呈橢圓形雙懸果，表面具明顯縱棱及油腺。其生長分布于北歐、中歐及喜馬拉雅山區，根部與果實均具藥用價值（參考：英國皇家植物園植物數據庫）。
藥用功效《歐洲藥典》記載其含香豆素、揮發油（α-蒎烯等）及呋喃香豆素衍生物，具有驅風健胃、解痙鎮痛作用。現代藥理學證實其提取物對消化系統平滑肌有調節功能（參考：美國國家醫學圖書館PubMed文獻庫）。
配伍應用在傳統中醫方劑中常與陳皮、厚樸配伍治療腹脹，與當歸協同用于婦科調經。英國草藥典推薦其酊劑用于改善食欲不振（參考：中國中醫藥出版社《中外藥用植物圖鑒》）。
質量控制依據《中華人民共和國藥典》2020版，合格品需滿足揮發油含量≥1.5%（mL/g），薄層色譜鑒别應顯現特征香豆素斑點（參考：國家藥典委員會官網）。

該藥材目前被納入歐盟傳統草藥目錄（THMPD），適用于緩解輕度胃腸道痙攣。使用時應遵醫囑，孕婦及光敏性皮膚患者慎用。

網絡擴展解釋

“歐白芷實”可能指歐白芷（學名：Angelica archangelica）的果實或種子。以下是綜合解釋：

植物學特征
歐白芷是傘形科當歸屬植物，原産于北歐，植株高達180厘米以上，頂端開綠白色傘形花，整株具有濃烈香氣。其種子（即“實”）與根均可蒸餾提取精油。
化學成分與用途
- 種子精油含水芹烯（約70%）、佛手柑内酯及酸類成分，具有蜂蜜般的香氣，常用于調味甜酒（如夏特勒酒）。
- 中醫認為其果實與根有類似功效，如補血活血、調經止痛、潤腸通便，適用于血虛、經閉、風濕痛等症狀。
文化象征
中文語境中，“白芷”一詞常象征純潔高尚的品德（如形容女子純潔或人品清廉），但此含義多見于普通白芷（Angelica dahurica）的文學比喻，與歐白芷實關聯較弱。

“歐白芷實”主要指該植物的種子，兼具藥用和工業價值。需注意區分歐白芷（北歐原産）與普通白芷（亞洲分布），二者雖同屬但應用側重不同。