行軍痛英文解釋翻譯、行軍痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 plexalgia

分詞翻譯：

行軍的英語翻譯：

march

痛的英語翻譯：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【醫】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

專業解析

行軍痛（March Hemoglobinuria）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、定義與核心概念

行軍痛（March Hemoglobinuria），中文又稱“行軍性血紅蛋白尿”，是一種罕見的機械性溶血性疾病。其名稱源于早期在士兵長途行軍後被首次記錄，表現為劇烈運動（如跑步、行軍）後出現血紅蛋白尿（尿液呈醬油色或茶色）。英文術語直譯為“March Hemoglobinuria”，其中“March”指行軍，“Hemoglobinuria”即血紅蛋白尿。

二、病因與病理機制

病因與足底反複撞擊硬地面相關。劇烈運動時，足底血管内的紅細胞受到機械性損傷破裂，釋放血紅蛋白。當血紅蛋白超過腎小管重吸收能力時，即通過尿液排出，導緻血紅蛋白尿。常見于長跑運動員、新兵訓練或缺乏緩沖鞋墊的徒步者。

三、典型症狀

運動後血紅蛋白尿：尿液呈深紅、茶色或可樂色，通常出現在劇烈運動後2-12小時内。
伴隨症狀：部分患者可能出現腰痛、乏力，但多數無顯著腎損傷或全身症狀。

四、診斷與治療

診斷：依據運動史+血紅蛋白尿表現，結合尿檢（尿隱血陽性但無紅細胞）、血漿遊離血紅蛋白升高等确診。
治療：以預防為主，包括更換緩沖性好的運動鞋、調整運動強度。多數病例無需藥物幹預，症狀可自行緩解。

五、與其他疾病的鑒别

需排除陣發性睡眠性血紅蛋白尿（PNH）、自身免疫性溶血等病理性溶血疾病。行軍痛具有運動相關性和自限性特點，無持續性貧血或凝血異常。

權威參考來源

梅奧診所（Mayo Clinic）運動醫學指南
《中華血液學雜志》：機械性溶血專題綜述
UpToDate臨床數據庫：運動性血紅蛋白尿章節
美國國立生物技術信息中心（NCBI）病例報告庫
《英國運動醫學雜志》（BJSM）運動損傷研究

網絡擴展解釋

“行軍痛”可能指以下兩種含義，需結合語境區分：

一、軍事術語中的“行軍”相關疼痛在軍事場景中，行軍指軍隊有組織的移動（）。長時間負重徒步可能導緻足部疲勞性損傷，例如：

行軍足（疲勞性骨折）：因持續高強度行走導緻跖骨出現微小骨裂，症狀包括腳背紅腫、疼痛，早期易被誤認為肌肉勞損（）。

二、網絡非規範用法 “行軍痛”也可能是非專業表述，需注意：

若指運動後肌肉酸痛，通常屬于正常生理反應；
若疼痛持續或加劇，建議及時就醫排查應力性骨折等病理性問題。

提示：為低權威性來源，若需醫學診斷請咨詢專業醫生，并避免過度運動導緻損傷。