generously; with deep feeling
“慨然”是一個漢語副詞，主要有兩層含義，分别對應不同的情感狀态和行為表現，在漢英詞典中的釋義如下：
一、慷慨不吝啬的樣子（Generously; without hesitation）
指态度大方，毫不猶豫地應允或付出。
例句與英譯：
→ He generously donated a million to support education.
→ She agreed to the request without hesitation.
來源依據：
《現代漢語詞典（第7版）》商務印書館，2016年，第717頁，明确标注“慨然”為“慷慨地”之意。
《牛津英漢漢英詞典》中對應釋義為“in a generous manner”（慷慨地）。
二、感慨歎息的樣子（With deep feeling; sighing emotionally）
指因内心觸動而歎息或感歎，帶有深沉的情感色彩。
例句與英譯：
→ Recalling the past, he sighed deeply.
→ Reading this part of history fills one with emotion.
來源依據：
《漢語大詞典》收錄該義項，引《桃花扇》例句：“不覺慨然涕流”。
《古代漢語詞典》中華書局，2014年，第803頁，釋義為“感慨的樣子”。
權威參考鍊接：
“慨然”的英譯需根據語境選擇：
其雙重含義體現了中文語境中情感與行為的高度融合，需結合具體場景精準翻譯。
“慨然”是一個漢語詞彙，讀音為kǎi rán，其含義可從以下角度綜合解析：
在部分語境中，“慨然”可進一步引申為積極向上的精神面貌，如名字寓意中“鼓舞人心”“待人真誠”等特質。
“慨然”兼具情感深度 與行動力度，既可表達個人對世事的感懷，也可體現慷慨激昂的品格。其含義需結合具體語境靈活理解。
保險賠償請求權超重核耽誤道群排等離子點踮腳定位變壓器的調整率惰齒輪多發性皮下壞疽二氫膽甾醇防酸甘草苦苷共有鍵盤顯示器交方差膠接劑進程控制編譯程式基質性的控制費用硫酸烷基氫酯路徑選擇組内齒輪裝置生糖氨基酸司法上的特強管調優法挖根烷基醇酰胺未驗轉移