欧白芷实英文解释翻译、欧白芷实的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 angelica seed

分词翻译：

欧白芷的英语翻译：

【医】 Angelica archangelica L.; Archangelica officinalis Hoffmann
herba angelicae

实的英语翻译：

fact; fruit; seed; solid; true

专业解析

欧白芷实（拉丁学名：Angelicae Archangelicae Fructus）是伞形科植物欧白芷（Angelica archangelica）的干燥成熟果实，在传统汉英词典中常译为"Angelica Archangelica Fruit"或"European Angelica Seed"。该药材具有以下核心释义与医学价值：

植物学特征欧白芷为多年生草本植物，果实呈椭圆形双悬果，表面具明显纵棱及油腺。其生长分布于北欧、中欧及喜马拉雅山区，根部与果实均具药用价值（参考：英国皇家植物园植物数据库）。
药用功效《欧洲药典》记载其含香豆素、挥发油（α-蒎烯等）及呋喃香豆素衍生物，具有驱风健胃、解痉镇痛作用。现代药理学证实其提取物对消化系统平滑肌有调节功能（参考：美国国家医学图书馆PubMed文献库）。
配伍应用在传统中医方剂中常与陈皮、厚朴配伍治疗腹胀，与当归协同用于妇科调经。英国草药典推荐其酊剂用于改善食欲不振（参考：中国中医药出版社《中外药用植物图鉴》）。
质量控制依据《中华人民共和国药典》2020版，合格品需满足挥发油含量≥1.5%（mL/g），薄层色谱鉴别应显现特征香豆素斑点（参考：国家药典委员会官网）。

该药材目前被纳入欧盟传统草药目录（THMPD），适用于缓解轻度胃肠道痉挛。使用时应遵医嘱，孕妇及光敏性皮肤患者慎用。

网络扩展解释

“欧白芷实”可能指欧白芷（学名：Angelica archangelica）的果实或种子。以下是综合解释：

植物学特征
欧白芷是伞形科当归属植物，原产于北欧，植株高达180厘米以上，顶端开绿白色伞形花，整株具有浓烈香气。其种子（即“实”）与根均可蒸馏提取精油。
化学成分与用途
- 种子精油含水芹烯（约70%）、佛手柑内酯及酸类成分，具有蜂蜜般的香气，常用于调味甜酒（如夏特勒酒）。
- 中医认为其果实与根有类似功效，如补血活血、调经止痛、润肠通便，适用于血虚、经闭、风湿痛等症状。
文化象征
中文语境中，“白芷”一词常象征纯洁高尚的品德（如形容女子纯洁或人品清廉），但此含义多见于普通白芷（Angelica dahurica）的文学比喻，与欧白芷实关联较弱。

“欧白芷实”主要指该植物的种子，兼具药用和工业价值。需注意区分欧白芷（北欧原产）与普通白芷（亚洲分布），二者虽同属但应用侧重不同。