甲狀腺性心英文解釋翻譯、甲狀腺性心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 thyroid heart

分詞翻譯：

甲狀腺的英語翻譯：

thyroid
【醫】 glandulae thyreoidea; thyreo-; thyreoidea; thyro-; thyroid
thyroid bo***s; thyroid glands; thyroidea; thyroideum

心的英語翻譯：

heart; centre; feeling; intention; mind
【醫】 cardia-; cardio-; cor; heart

專業解析

甲狀腺性心（jiǎzhuàngxiàn xìng xīn）是一個醫學術語，特指由甲狀腺功能異常（主要是甲狀腺功能亢進，簡稱“甲亢”）引起的心髒結構和功能改變及相關臨床表現。以下是詳細解釋：

中文定義與核心含義
- 甲狀腺性心：是“甲狀腺功能亢進性心髒病”的簡稱或俗稱。
- 核心病理：指甲狀腺激素（主要是T3、T4）分泌過多，直接或間接作用于心髒，導緻心髒負荷增加、心肌代謝異常、心髒傳導系統功能紊亂等，最終引發一系列心髒問題。這些問題并非由其他常見心髒病（如冠心病、高血壓心髒病、瓣膜病等）引起，而是甲狀腺功能亢進本身所緻。
英文對應表述
- 最常用術語：Hyperthyroid Heart Disease 或Thyrotoxic Heart Disease。
  - Hyperthyroid / Thyrotoxic：指甲狀腺功能亢進狀态或甲狀腺激素中毒狀态。
  - Heart Disease：指心髒病。
- 更具體的描述：有時會根據主要表現描述為Hyperthyroidism-induced Cardiomyopathy (甲狀腺功能亢進性心肌病) 或Thyrotoxic Cardiomyopathy (甲狀腺毒性心肌病)，強調心肌本身的病變。
- 關鍵特征描述：常伴隨High-Output Heart Failure (高輸出量性心力衰竭)，即心髒泵血量顯著增加但仍不能滿足機體代謝需求的一種心力衰竭狀态。
主要病理機制與表現
- 高動力循環狀态：甲狀腺激素增加心肌收縮力、加快心率、降低外周血管阻力，導緻心輸出量顯著增加（高輸出狀态）。
- 心髒負荷增加：持續的高動力狀态使心髒長期處于超負荷工作狀态。
- 心肌耗氧增加：心肌代謝率增高，耗氧量增加，可能導緻心肌相對缺血。
- 心律失常：易誘發各種心律失常，如窦性心動過速、房性早搏、陣發性或持續性心房顫動（房顫）最為常見。
- 心髒擴大與心力衰竭：長期未控制的甲亢可導緻心髒（尤其是左心室）擴大，最終發展為心力衰竭。這種心衰初期常表現為高輸出量性心衰。
- 心絞痛：心肌耗氧量劇增而冠脈供血相對不足時，可誘發心絞痛。

“甲狀腺性心”即“甲狀腺功能亢進性心髒病”，英文稱為Hyperthyroid Heart Disease 或Thyrotoxic Heart Disease。其本質是過量的甲狀腺激素對心髒産生毒性作用，導緻高動力循環狀态、心律失常（尤其是房顫）、心髒擴大，最終可發展為心力衰竭（常表現為高輸出量性心衰）。及時診斷和治療原發的甲狀腺功能亢進是防治甲狀腺性心的關鍵。

網絡擴展解釋

甲狀腺性心髒病（簡稱“甲亢心”）是由甲狀腺功能異常（主要是甲狀腺功能亢進，少數為甲狀腺功能減退）引發的心髒病變。以下是詳細解釋：

一、定義與分類

甲亢性心髒病
甲狀腺激素分泌過多，長期作用于心髒，導緻心律失常、心髒擴大、心力衰竭等。常見于未控制的甲亢患者，尤其是病程較長者。
甲減性心髒病
甲狀腺激素不足導緻代謝減慢，表現為心率減慢、血壓下降等，但臨床較少見。

二、主要臨床表現

心律失常
- 常見房顫、窦性心動過速、房性早搏等。
- 房顫發生率較高，且可能為持續性或陣發性。
心髒擴大與結構改變
- 長期甲亢導緻心肌肥厚、心腔擴大，超聲檢查可見心髒體積增大。
心力衰竭
- 以右心衰竭為主，表現為活動後氣促、夜間陣發性呼吸困難等。
其他症狀
- 心悸、胸悶、心前區疼痛，部分患者伴有消瘦、多汗等甲亢典型症狀。

三、病因與發病機制

甲狀腺激素過量：直接損傷心肌細胞，增加心髒負荷，導緻高心排血量型心髒病。
代謝紊亂：加速心肌耗氧，誘發心肌缺血和心絞痛。
β受體敏感性增高：引發心動過速和血壓升高。

四、診斷與治療

診斷
- 需結合甲狀腺功能檢測（如T3、T4、TSH）和心髒檢查（心電圖、超聲心動圖）。
治療原則
- 控制甲亢：抗甲狀腺藥物、放射性碘治療或手術。
- 心髒對症治療：β受體阻滞劑緩解心動過速，抗心律失常藥物或抗心衰治療。

五、預後

及時控制甲狀腺功能異常後，多數患者心髒症狀可顯著改善甚至恢複正常。若延誤治療，可能發展為不可逆性心髒損傷。

如需更詳細診療方案，建議參考權威醫學平台（如、7、8）或咨詢内分泌科與心血管專科醫生。