英語翻譯：

gull

相關詞條：

1.gull  2.larid  

例句：

1. 在浪尖盤旋的海鷗
   Gulls hovering over the waves.
2. 海鷗在大海上飛翔。
   Gull flies over the sea.

專業解析

鷗（ōu）是漢語中常見的鳥類名稱，對應英語"gull"，指鷗科（Laridae）的水禽，主要栖息于沿海、湖泊及河流附近。作為名詞使用時，其現代漢語釋義包含三個層次：

1. 生物學定義 鷗屬于鸻形目中型涉禽，具有灰白色羽毛、鈎狀喙和蹼足，全球分布約50種，如紅嘴鷗（black-headed gull）和銀鷗（herring gull）。成年鷗翼展可達140厘米，以魚類、甲殼類為食，具有集群繁殖特性（來源：《中國動物志》）。

2. 詞源演變 甲骨文中"鷗"字由"鳥"與"區"構成，《說文解字》釋為"水鸮"，明代《正字通》記載其鳴聲似"ōu"而得名。英語"gull"源自古威爾士語"gwylan"，15世紀進入英語詞彙（來源：《漢語詞源辭典》）。

3. 文化象征 在中國文學中，鷗鳥常隱喻隱逸生活，如杜甫詩句「飄飄何所似，天地一沙鷗」；英語語境中"seagull"可引申為碼頭覓食者，習語"to gull someone"則源自鷗的易騙性（來源：《中西文化動物意象對比研究》）。

常見詞組包括：

• 海鷗（sea gull）: 特指海洋區域活動的鷗類
• 鷗鹭忘機: 成語比喻淡泊名利
• 鷗水相依: 形容生态依存關系

網絡擴展解釋

鷗（鷗）是鳥類的一科，常見于水邊或沿海地區。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

鷗科鳥類羽毛多為白色，嘴扁平，前趾有蹼，翼長而尖，善飛翔和遊水，主要以魚、螺為食，如海鷗、銀鷗等。其生活習性與水域密切相關，常栖息于湖海沿岸。

2.字形與字源

• 構造：形聲字，從“鳥”，“區”（ōu）聲，本義為“水鸮”（一種水鳥）。
• 繁體：鷗，部首為“鳥”，總筆畫15畫（簡體9畫），五行屬土。

3.文學與象征

• 詩詞引用：如李清照《如夢令》“驚起一灘鷗鹭”，陸遊《過小孤山大孤山》“鷗鹭滅沒”，體現鷗鳥的自然靈動。
• 文化寓意：象征自由、退隱（如“鷗盟”指與鷗為友的隱居生活），亦有純潔、希望之意。

4.實際應用

• 取名：常用于人名，寓意友善、安逸、自由，男女均適用。
• 生态角色：作為港口食腐動物，對維持生态平衡有重要作用。

5.外文翻譯

• 英語：seagull/tern（海鷗/燕鷗）。
• 法語：goéland（大型鷗）或mouette（小型鷗）。

如需進一步了解鷗的物種分類或詩詞典故，可查閱《漢典》或文學典籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

差錯的界限臣民純粹法學返混封閉式葉輪各部相等的根本法鈎菌法踝狀關節夾具鉗記錄方式脊髓縱切開術可編程式發生器空氣氣味空氣升液式混合澄清槽唠叨不已的累計收益冷卻導管連續開工日煤炭粉碎機命使用壽命内側踝普通人軀體感受器三羟雌激素砂仁油生物化學轉化束截止态－态反應動力學微步