連續開工日英文解釋翻譯、連續開工日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 stream day

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation

start working
【經】 start work

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

連續開工日（Consecutive Working Days）指工程項目或作業中，不間斷進行施工活動的日曆日序列。其核心在于"連續"（Consecutive），強調工作日之間無中斷（如節假日、停工令、不可抗力導緻的暫停均會打破連續性），且通常指實際進行有效作業的時間段。

關鍵釋義要點：

連續性 (Consecutive Nature)：指工作日一個接一個，中間無間隔。例如，周一到周五每日開工，即構成5個連續開工日；若周三因故停工，則連續性中斷。
實際作業日 (Actual Working Days)：區别于單純的"日曆日"（Calendar Days），它特指實際投入施工、産生工程進展的日子。休息日、法定節假日或合同約定的非工作日不計入，除非合同特别規定需連續作業。
合同與法律意義 (Contractual & Legal Significance)：該術語常見于工程合同條款（如工期計算、違約賠償、趕工要求）。合同中明确定義"連續開工日"的範圍（如是否包含法定節假日、惡劣天氣停工等）至關重要，直接影響工期認定和權責劃分。
與"工作日"的區别 (vs. Working Days)："工作日"（Working Days）通常指除周末和公共假期外可工作的日子，但不強調序列的連續性。"連續開工日"則額外要求這些工作日必須連貫無間斷。

權威參考來源：

《建設工程施工合同（示範文本）》(GF-2017-0201) - 中華人民共和國住房和城鄉建設部、國家工商行政管理總局制定。該标準合同文本中涉及工期計算、暫停施工、竣工日期等條款時，隱含了對連續作業時間的考量。（來源：住建部官網政策文件庫）
FIDIC施工合同條件 (FIDIC Conditions of Contract for Construction) - 國際咨詢工程師聯合會發布。其通用條款中關于"Time for Completion"、"Extension of Time"等規定，常基于連續工作日的概念界定承包商義務。（來源：FIDIC官網出版物）
《牛津建築工程詞典》(Oxford Dictionary of Construction) - 對"Consecutive Working Days"有明确定義，強調其不間斷性和在進度計劃中的應用。（來源：Oxford University Press）
《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary) - 在涉及工程法、合同法條目中，會闡釋"Consecutive Days"的法律含義，為理解"連續開工日"提供法理基礎。（來源：Thomson Reuters）

“連續開工日”是工程管理、生産計劃等領域的常用術語，結合“開工”的基本含義和“連續”的時間屬性，其核心解釋如下：

該術語的具體計算标準可能因行業、合同條款而異。建議在實際應用中參考項目合同或《建設工程施工合同（示範文本）》中的工期計算規則獲取權威定義。