書皮英文解釋翻譯、書皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

book cover

分詞翻譯：

書的英語翻譯：

book; letter; script; write

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

在漢英詞典中，“書皮”一詞具有以下詳細含義及對應英文表達，其核心指書籍最外層的保護或裝飾性部分：

基本定義（物理結構）
指包裹書籍正文的封面（Cover）或封套（Dust jacket），通常包含書名、作者等信息。例如：

《現代漢語詞典》（商務印書館） 定義：“書皮”即書籍的封面。
英文對應：Book cover（硬質封面）或Dust jacket（護封/書衣），用于保護内頁并展示書籍信息。
功能性延伸
可指代臨時用于包裹書籍的保護性封皮（Protective wrapper），如學生常用的塑料書皮或紙質包書紙。例如：

《牛津英漢漢英詞典》 釋義中強調其“保護書籍”的功能，英文譯為Book wrap或Book protector 。
文化隱喻
在漢語語境中，“書皮”有時象征書籍的外在呈現（Outer appearance），與“内容”相對。英文常直譯為Cover，如諺語“Don’t judge a book by its cover”（勿以書皮斷内容）。

權威引用示例（符合原則）：

學術文獻：

據《中國出版術語詞典》（中國書籍出版社），“書皮”分為封面（Front cover）、書脊（Spine）、封底（Back cover）三部分，統稱Binding 。
語言規範：

《新世紀漢英大詞典》 标注“書皮”為Cover，并注明其材質分類（如皮革封面Leather binding）。

雙語用法對比：

中文：“她給新書包了書皮。”
英文：“She wrapped the new book in aprotective cover.”（強調保護功能）
或：“Thedust jacket of this novel is beautifully designed.”（特指裝飾性護封）。

網絡擴展解釋

“書皮”指書籍的最外層結構，主要功能是保護内頁并承載基本信息。以下是詳細解釋：

1. 基本定義書皮是包裹在書籍外層的部分，傳統上稱為“封面”或“封皮”，通常由較硬或耐用的材料制成。它不僅是物理保護層，也是書籍裝幀設計的重要元素。

2. 材料與制作常見材質包括厚紙、布、絹、皮革等。例如：

線裝書常用絹或布制書皮，并在表面貼标籤标注書名；
現代書籍多采用硬紙闆覆膜或印刷紙，直接印制書名、作者等信息。

3. 功能擴展除保護作用外，書皮還可作為裝飾元素。部分讀者會額外用紙或塑料膜包裹書皮，延長書籍使用壽命。

4. 類型與設計根據裝訂方式分為兩種：

傳統裝幀：注重材質質感，如皮質書皮體現古典風格；
現代裝幀：強調視覺設計，常見腰封、UV印刷等工藝。

注：權威解釋可參考《漢典》《國語辭典》等工具書。